蒂里

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

While Luigi Rossi was his predecessor in developing the chamber-cantata, Carissimi was the composer who first made this form the vehicle for the most intellectual style of chamber-music, a function which it continued to perform until the death of Alessandro Scarlatti , Astorga and Marcello .

虽然罗吉罗西是他在发展室，大合唱的前任，作曲家卡里西米是谁第一个提出这种形式的会议厅最具智慧的风格汽车音乐，它的功能一直持续到亚历山德罗斯卡拉蒂，阿斯托加和执行死刑里皮。

We will entirely remove from their bailiwicks, the relations of Gerard of Athee (so that in future they shall have no bailiwick in England); namely, Engelard of Cigogne, Peter, Guy, and Andrew of Chanceaux, Guy of Cigogne, Geoffrey of Martigny with his brothers, Philip Mark with his brothers and his nephew Geoffrey, and the whole brood of the same.

我们将革除阿西的热拉尔之亲戚的所有职务，从此以后，他们在英格兰不再担任任何职务；这些人包括：斯考尼的英吉拉尔，香乔的彼得、盖伊和安德鲁，斯考尼的盖伊，马蒂尼的杰弗里及其兄弟，腓力·马可和其兄弟及外甥杰弗里，以及这些人所有的追随者。

Biddy'S schoolhouse is empty,as is Joe's smithy.

毕蒂教书的学校里空无一人，乔的铁匠铺里也一样。

" Like "Heavenly Intrigue," the 2004 book that posits that great astronomer Johannes Kepler murdered greater astronomer Tycho Brahe,"Newton and the Counterfeiter humanizes a legend, transforming him into a Sherlock Holmes in pursuit of his own private Moriarity.

像"天阴谋，"2004年书，这个伟大的天文学家约翰内斯开普勒天文学家第谷布拉赫杀害更大，"牛顿和造假"人性一个传奇，转化成福尔摩斯在他的私人莫里里蒂追求他假定。

Christie Brinkley was one of the most famous cover girls ever.

克里斯蒂·布伦克里曾是最著名的封面女郎之一。

In 1996, Total Gym aired its first television infomercial featuring Chuck Norris and co-host Christie Brinkley.

在1996年，共计体育馆首次播出的电视商业信息具有查克诺里斯和共同主办克里斯蒂布林克利。

Shandie the bumble bee buzzed around the flowers in the forest.

蜜蜂仙蒂，嗡嗡嗡的在森林里的一处花丛里飞舞著。

Perl Cookbook by Tom Christiansen, Nathan Torkington, Larry Wall - Features many useful and well-written Perl scripts.

Perl的食谱由汤姆克里斯蒂安森，弥敦道Torkington，拉里墙-功能很多有用和精心编写的Perl脚本。

"A feast of reason and a flow of soul" were not the charms by which Clementina Golightly essayed to keep her admirers spell-bound at her feet.

妙语连珠可不是格里门蒂娜·戈莱里用来使爱慕她的人迷倒在她石榴裙下的手段。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。