蒂里

To complicate the matter further, German musicology in the early 20th century devised its own historical application for 'bel canto', using the term to refer to the simple lyricism that came to the fore in Venetian opera and the Roman cantata during the 1630s and 40s (the era of Cesti , Carissimi and Luigi Rossi ) as a reaction against the earlier, text-dominated stilo rappresentativo .

复杂的问题，进一步德国音乐在20世纪初制定其自身的历史申请'美声唱法'，用这个词指的是简单的抒情来前在威尼斯歌剧院和罗马大合唱在1630s和40 （时代切斯蒂，卡里西米和 Luigi 罗西）作为反应对早期，文字为主的斯蒂洛rappresentativo 。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

Former striker and compatriot of Kakà's, Josè Altafini draws a comparison with Juventus star Michel Platini. He claimed: 'He's got football in his blood and reminds me of Platini.

前射手，卡卡的同胞阿尔塔菲尼把他同尤文球星普拉蒂尼相提并论：&他身体里流淌着足球的血液，他让我想起普拉蒂尼。&

Running back Curtis Martin of the Jets received two votes, while fellow backs Jerome Bettis of the Steelers and LaDainian Tomlinson of the Chargers each got one. So did Chargers quarterback Drew Brees.

喷气机队的跑锋科蒂斯·马丁得到两票，钢人队的跑锋杰罗姆·贝蒂斯和电光队跑锋的拉丹利尼亚·汤姆林森，电光队队的四分卫杜威·布里斯各得一票。

Rustichini's latest research C with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette C studies the behaviour of about 1,000 trainee truck drivers in the US.

鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。他的研究伙伴是斯蒂芬·伯克斯、杰弗里·卡彭特和洛伦茨·戈特。

Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1,000 trainee truck drivers in the US.

鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。他的研究伙伴是斯蒂芬·。伯克斯、杰弗里·。卡彭特和洛伦茨·。

Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1,000 trainee truck drivers in the US.

鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。他的研究伙伴是斯蒂芬·伯克斯、杰弗里·卡彭特和洛伦茨·戈特。

I'm thinking back to the chain of circumstances which has brought me finally to Nanantatee's place. Thinking how strange it is that I should have forgotten all about Nanantatee until the other day when lying in a shabby hotel room on the Rue Cels.

我回想起我在纳南塔蒂的住所的一连串往事，我在想这一切是多么奇怪-我竟把纳南塔蒂全忘了，直到那天我躺在塞尔街上一家寒伦的旅馆里才又重新记起他来。

Other important pilgrimage spots include Madurai, Gaya, Prayaga, Tirupati, and Puri.

其他重要的朝圣景点包括马杜赖，加雅， Prayaga ，蒂鲁帕蒂和普里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。