蒂里

Sudden Light Dante Gabriel Rossett I have been here before, But when or how I cannot tell: I know the grass beyond the door, The sweet keen smell, The sighing sound, the lights around the shore.

顿悟 但丁·加布里埃尔·罗塞蒂我一定到过此地，何时，何因，却不知详。只记得门外草依依，阵阵甜香，围绕岸边的闪光，海的叹息。

Sudden Light Dante Gabriel RossettI have been here before,But when or how I cannot tell:I know the grass beyond the door,The sweet keen smell, The sighing sound, the lights around the shore.

顿悟但丁·加布里埃尔·罗塞蒂我一定到过此地，何时，何因，却不知详。只记得门外草依依，阵阵甜香，围绕岸边的闪光，海的叹息。

Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.

我和希拉里在&复兴周末&期间与哈里。布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。

In related news, Argentine President Cristina Fernandez announced new aid to drought-stricken farmers last week.

另据相关消息，阿根廷总统克里斯蒂娜费尔南德斯上周宣布将为遭受旱灾的农户提供新的援助。

"On a day to day basis, Christian Purslow is the Managing Director and he's supported by Phillip Nash and Ian Ayre. The day-to-day business is in good hands."

&运营总监克里斯蒂安-普斯洛负责球队的日常运营，而菲利普-纳什和伊恩-艾尔是他的得力助手们。&

Broughton is clear on his role at the club:"The management team is an excellent management team," he said. Christian Purslow, Philip Nash and Ian Ayre are an excellent management team.

布劳顿对自己在俱乐部中位置非常明确：管理团队灰常棒，他说道，克里斯蒂安-帕斯劳、菲利普-纳什和伊恩-艾瑞灰常有能力。

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈克尔溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

While they bear down on the phone, Michael sneaks around and stuffs baggies into the air vents of Chrisina's car and turns up the AC full blast.

当他们向手机所在地行进时，迈可溜进克里斯蒂娜乘坐的车内，将袋状特塞在车内的空调气孔内，将电源开到最大。

For the next 17 years, Mr Bandier worked to build EMI Music

在接下来的17年里，班蒂尔把百代音乐出版公司打造成了业界的领袖。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。