蒂诺斯

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

I fancy, Stephen said as he ate, it did not exist in or out of the Mabinogion.

175&我想，&斯蒂芬边吃边说，《马比诺吉昂》里外都没有这个故事。

He turned to Stephen and asked in a fine puzzled voice, lifting his brows:-- Can you recall, brother, is mother Grogan's tea and water pot spoken of in the Mabinogion or is it in the Upanishads?

他转向斯蒂芬，扬起眉毛，用迷惑不解的口吻柔声问道：&你想得起来吗，兄弟，这个关于葛罗甘老婆婆的茶尿两用壶的故事是在《马比诺吉昂》[58]里，还是在《奥义书》[59]里？&

I mean, Mahesh and I had remarked this afternoon we saw how crowded it was for the afternoon session. We were pretty pumped up going out there.

诺尔斯说，我的意思是，我和布帕蒂都以为我们下午所看到的这么拥挤的画面只是下午场的，我们都快被挤出去了。

Stefano Mauri has played for both the Biancocelesti and the Zebrette in his career, and he believes his current squad can maintain their challenge for top honours.

蓝鹰和乌鸡是斯蒂法诺毛里在他的职业生涯中效力过的两家俱乐部，但是他相信他现在效力的拉齐奥能够挑战今年的联赛冠军。

The involved labels are three, corresponding to three widely appreciated wines: Barbera d'Asti Doc, Nero d'Avola Igt and Montepulciano d'Abruzzo Doc.

所涉及的标签有三个，相当于三个广泛的赞赏葡萄酒：巴贝拉莱达斯蒂文件，尼禄科特迪瓦阿沃拉IGT和恰诺科特迪瓦阿布鲁佐文件。

In his younger days, Ferguson would never have allowed a winger like Cristiano Ronaldo to indulge in showboating and roam out of position, as occurred at the Stadium of Light.

在他早年时，弗格森绝对不会纵容克里斯蒂亚诺·罗纳尔多这样的边锋，像在光明球场那样在场上表演花拳秀腿而且擅离职守。

Valencia president Juan Soler has challenged Manchester United to name a price for Cristiano Ronaldo as they look to complete a third summer raid on The Premiership.

瓦伦西亚主席胡安·索尔勒已经为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多向曼联报价，他们似乎正在向联赛冠军发起冲击。

The nucleus of the Aztec Empire was the Valley of Mexico, where their capital Tenochtitlan was built upon raised islets in Lake Texcoco.

阿兹特科帝国的中心位于墨西哥峡谷，帝国的首都特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖中的岛屿之上。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。