蒂比

Pedicled her face looks beautiful only library that Joseph either considering the fact that she is a female, I only fear that her name not even want to ask.

蒂娃的脸长得只比赫库漂亮一点，要不是考虑她是雌性的事实，我只怕是连她的名字也不想问的。

I heard his voice stop for a moment and then he went on.'I have always…felt strongly about you,Miss Charlotte,and…my feelings are stronger,much stronger,than you know.

我听见他的声音停了一下，又继续说道：我对您总是……有一种强烈的感情，夏洛蒂小姐，而且……我的感情越来越强烈，比您知道的要强烈的多。

Steve was a big boy, looking more like a teenager than a twelve-year old, yet, Steve went unnoticed ...

史蒂夫长得很健壮，看上去比12岁的孩子要大些。

With less than a month to go in the regular season (and this is strictly a regular season award, remember that), I think it's a three-horse race between Kobe, Chris Paul of the Hornets, and Houston's Tracy McGrady--in that order.

与距离常规赛结束不到一个月的时间内（要记得这完全只是个常规赛季的奖项），我认为这是一个三强争霸的局面。我心目中人选依次为：科比，保罗，麦蒂。

According to Beatty, special-interest groups and other "minorities" objected to books that offended them.

据比蒂，特殊利益集团和其他&少数群体&反对书籍得罪他们。

Saje has corn and sweet peas stuffed in saddlebags for Ruth's lunch, and for treats during the school's three recesses.

布尔德的父亲马蒂说：&她骑骡子去上学比开车或者坐公共汽车让我觉得更放心。&

Goalkeepers, he is the brother of Valentino, the founder of the well-known "Bompiani Press".

守门员，他的弟弟瓦伦蒂诺，创办了著名的&新闻比阿尼&。

Weakened after a difficult bout with pneumonia, Teasdale committed suicide in 1933 with an overdose of barbiturates.

在一场痛苦的肺病后变得甚为虚弱，蒂斯黛尔在1933年以服用过量的巴比妥酸盐的方式坚定地自杀了。

When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her hand, Charlotte could not help cautioning her, in a whisper, not to be a simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a man of ten times his consequence.

当跳舞重新开始，达西又走到她跟前来请她跳舞的时候，夏绿蒂禁不住跟她咬了咬耳朵，提醒她别做傻瓜，别为了对韦翰有好感，就宁可得罪一个比韦翰的身价高上十倍的人。

When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her hand, Charlotte could not help cautioning her, in a whisper, not to be a simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a man of ten times his consequence.

当跳舞重新开始，达西又走到她跟前来请她跳舞的时候，夏绿蒂禁不住跟她咬了咬耳朵，提醒她别做傻瓜，别为了对韦翰有好感，就宁可得罪一个比韦翰的身价高上十倍的人。伊丽莎

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。