蒂比

Kenobi, working on orders from the Jedi Council, attempted to apprehend Jango just prior to Slave I's lift-off, which led to a water-logged melee atop the rain-swept landing platforms of Tipoca City.

克诺比依照绝地委员会的指令行事，试图在"奴隶一号"起飞前逮捕詹戈。两人迎着暴雨，在蒂波卡城的停机坪上展开一场雨中对决。

Steve: No offence mate, but you've got more chance of getting shit from a rocking horse.

史蒂夫（当比利说自己喜欢玛吉时）：伙伴，我不是有意要冒犯你，但是你骑上摇摆木马的话，肯定能获得更多的快感。

Steve: No offence mate, but youve got more chance of getting shit from a rocking horse.

史蒂夫（当比利说自己喜欢玛吉时）：伙伴，我不是有意要冒犯你，但是你骑上摇摆木马的话，肯定能获得更多的快感。

Among contemporary philosophers, I know of none who equaled Rorty in confronting his

在现代哲学家中，我知道在他所面对的同行中没有人比得上罗蒂

David Battisti, an atmospheric scientist at the University of Washington, and Rosamond Naylor, director of the Program for Food Security and the Environment at Stanford University, analyzed data from 23 climate models and found a more than 90% chance that by the end of the century, average growing-season temperatures would be hotter than the most extreme levels recorded in the past.

大卫巴蒂斯迪，一个在华盛顿大学的大气科学家，罗莎蒙德奈勒，对粮食安全和环境斯坦福大学项目负责人，分析了23个气候模型的数据时，发现超过90％的机会由结束世纪，平均生长季节气温将热比最极端的水平在过去的记录。

Rosella and Roma director general Daniele Prarde are anxious to secure Spalletti beyond next season and will offer him an improved deal through to 2008 in the coming days.

罗塞拉和普拉德都迫切希望能留下这位教头，为此他们会在接下来的几天内为斯帕莱蒂提供一份为期两年比原合同更加优厚的新合同。

Toro have a good group, they've been unlucky, I think they are missing a few points in the standings. I don't fear anyone particularly, but they have a great player in Rosina.

阿比亚蒂：都灵有一个很好的团队，他们有些不走运，我想他们在积分榜上丢掉了一些分数，但是他们有一个伟大的球员--罗西纳。

Duchesne, in his "Origines du Cult chrétien", has given a very full account constructed on this basis, though some will differ from him in his supplying certain details from Ambrosian books, and in his claiming the Bobbio Sacramentary as Ambrosian rather than Celtic.

杜申，在他的"起源杜邪教克雷蒂安"，给予了非常充分考虑到建造在此基础上，尽管一些不同於他提供某些细节从安布罗西安圣书，在他声称比奥Sacramentary作为安布罗西安圣，而不是凯尔特人队。

Endino . In March 1990 they released the Salt Lick EP , recorded by Steve Albini.

他们于1990年3月发布了盐舔内啡肽，记录了史蒂夫阿尔比尼。

No one could categorically say that Lydiard's training methods were any better than Franz Stampfl's, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty's proteges

谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。