蒂库尔

In May 2007, the Victoria s Secret Angels, which includes Adriana Lima, Heidi Klum, Doutzen Kroes, Selita Ebanks, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Izabel Goulart, Karolina Kurkova and Marisa Miller were chosen to be part of People Magazine s annual "100 Most Beautiful People in the World" issue.

2007年5月，维密天使中的安德丽娜·利玛、海蒂·克拉姆、杜晨·科洛斯、瑟丽塔·伊班克斯、亚历山大·安布罗休、梅琳达·可儿、伊莎贝尔·格勒、卡罗莱娜·科库娃以及玛丽莎·米勒入选《人物》杂志年度"1百位世界最美之人"行列。

Former junior bantamweight titleholder Fernando Montiel stopped untested Argentine Diego Silva at 2:24 of the third round of a scheduled 12-round bantamweight fight.

在小查韦兹VS库罗的垫场赛中，）前次雏量级拳王蒙蒂尔（39-2-3， 29 KO）在第3回合2分24秒KO羽翼未丰的席尔瓦（(24-2， 12 KO)）。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

In the middle, s catter ed pieces from Baroque period composers, Teleman and Handel, Classic era's Haydn, Kuhlau and Clementi, Romantic times' Schuman and Impressionist Debussy.

其中间杂着巴罗克时期的泰勒曼 Teleman ，海德尔 Handel ；古典时期的海顿Haydn ，库劳 Kuhlau和克莱门蒂 Clementi ，浪漫主义时期的舒曼 Schuman ，还有印象派的德彪西 Debussy 。

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

Timothy Bartik of the Upjohn Institute, a regional think-tank, recommends more staid ways of improving Michigan's labour market, such as investing in universal pre-kindergarten, or boosting business by cutting the marginal tax rate for firms that expand.

当地智库普强研究所的蒂莫西·鲍尔蒂克推荐了一些改善密歇根劳动力市场的更可靠途径，如向全体"幼小企业"投资，或通过削减正在扩张的公司的边际税率推动业务发展。

My task was not made easy to find, on arrival, that Whitehaven''s library file on the subject had gone missing, and the Environmental Health Officer at Sellafield, though providing much publicly available data, would not or could not release to me the individual addresses of the cases, nor even the annual amount of electricity delivered to the Grid from Calder Hall (which is not administered by the CEGB, so did not appear in the Electricity Council''s 1987 handbook of statistics).

我的任务是不容易找到，就在入住的惠蒂哈的库文件就这个问题不翼而飞，和环境卫生干事塞拉菲尔德，虽然提供了大量公开的数据，将不会或不能释放我个人地址的情况下，甚至也不年度的发电量提供给网格从卡尔德龙厅（这不是管理的CEGB ，所以并没有出现在电力安理会的1987年统计手册）。

Jackson , Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Ca the rine Keener, Sean Bean and Pierce Brosnan.

该星作为名义上的珀西杰克逊一起的全体演员，其中包括布兰登杰克逊，亚历山德拉达达里奥，杰克阿贝尔，罗萨里奥道森，史蒂夫库根，乌玛瑟曼，罗根勒曼钙的德里纳基纳，肖恩比恩和皮尔斯布鲁斯南。

Ivan Calderon: The immensely talented RING junior flyweight champion had hoped to win impressively against Rodel Mayol on the Cotto-Clottey undercard so the television networks would buy into him.

卡尔德隆：做为库托VS克罗蒂的垫场，最具天赋的次蝇量级拳王卡尔德隆原本希望漂亮地击败马约尔，这样电视网就会签他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。