蒂尔

In addition to their new trio, dependable vet Shane Battier and clutch shooter Brent Barry will offer proven know-how to teammates like Luis Scola, Chuck Hayes, and (if he re-signs) Carl Landry.

除了他们的新三人组外，可靠的老将肖恩。巴蒂尔和关键射手布伦特。巴里将向其他队员，如刘易斯。斯克拉，恰克。海耶斯和卡尔。兰德里提供技术支持，而这一点也已经得到了证实。

As an illustration of how the elemental loop generates precision of out imprecise parts, I follow the example suggested by the French writer Pierre de Latil in his 1956 book Thinking by Machine.

为了对如何通过基本的回路来从不精确的部件中产生出精确性作一个演示，我选择了遵循着法国作家皮埃尔·拉蒂尔1956年的著作《用机器进行思考》中所建议的示例。

As an illustration of how the elemental loop generates precision of out imprecise parts, I follow the example suggested by the French writer Pierre de Latil in his 1956 book Thinking by Machine.

为了对如何通过基本的回路来从不精确的部件中产生出精确性的一个演示，我选择的是遵循着法国作家皮埃尔·拉蒂尔在他那本1956的著作《用机器进行思考》中所建议的示例。

As an illustration of how the elemental loop generates precision of out imprecise parts, I follow the example suggested by the French writer Pierre de Latil in his 1956 book Thinking by Machine.

为了说明如何通过基本的回路从不精确的部件中产生出精确性，我认真领会法国作家皮埃尔·拉蒂尔1956年的著作《用机器进行思考》中提出的示例。

Before Martin Bandier agreed last year to sign on as chief executive of Sony/ATV Music Publishing, there was just one concern weighing on his mind: Michael Jackson.

在马丁·班蒂尔去年同意签约成为索尼/ATV音乐出版公司的首席执行官之前，他脑子里只有一个担忧，那就是：迈克尔·杰克逊。

All weekend at the impressive Hermann Tilke-penned circuit, observers have marvelled at the scarcity of spectators, as did the Australian driver as he and his fellow drivers waved at near-empty grandstands while on the back of a slowly circulating flat-bed truck prior to Sunday's race.

整个周末都在令人印象深刻的赫尔曼蒂尔克写电路，观察员惊奇稀少的观众一样，澳大利亚的司机，他和他的同伴挥手时，司机几乎空看台，而在后一个缓慢循环平板卡车之前，周日的比赛。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

Freddie de Lisle, today's owner of Quenby Hall who resurrected its dairy a few years ago, said, I've been eating Stilton all my life, and I decided if I was going to make it I was going to make it properly.

&房地美日德李尔，今天的Quenby馆老板谁复活乳品几年前，说：&我已经吃斯蒂尔顿我所有的生活，我决定如果我不打算让我去使它正常。

Maputo, Mozambique, 25 Nov – Mozambique's Finance Minister, Manuel Chang, rejected the idea of administrative setting of exchange rates and argued that the recent devaluation of the Mozambique currency, the metical, was due to the increased price of oil imports.

莫桑比克，马普托，11月25日电－莫桑比克财政部长曼努埃尔？郑拒绝了政府调控汇率的提议，并且称，近期莫桑比克货币梅蒂尔卡贬值是由于进口油价的上涨。

Julia stiles/mekhi phifer/josh hartnett wdscrn/eng/in sync size large cos had to increase volume also IGNORE MINI if says no seeders cos this IS on my hard drive - it IS being seeded also, try btjunkie if can't d'l from here.

朱丽亚斯蒂尔斯/梅基菲弗尔/乔希哈特尼特wdscrn /英同步大小/大型导向不得不增加量也忽略迷你如果说，没有播种机导向这在我的硬盘驱动器-它正种子也尝试btjunkie（也许sumotorrents），如果能'吨科特迪瓦升从这里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失