蒂尔

In that sense the match in Bilbao gave positive responses regarding Maldini and Serginho.

在毕尔巴鄂的比赛中马尔蒂尼和塞尔吉尼奥给出了积极的反应。

There are red, white, rosé and sparkling wines (including Blanquette and Crémant de Limoux) plus fortified wines (including Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval, Saint-Jean de Minervois, Rivesaltes and the famous Banyuls and Maury), from a variety of vines that find a particular echo with various dishes.

从红葡萄酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒，气泡葡萄酒（例如：布朗克特和利慕气泡酒（Crémant de Limoux）到天然甜葡萄酒（例如：弗龙蒂尼昂-麝香，吕内尔，米雷瓦勒，圣让-米内瓦（Saint-Jean de Minervois），里韦萨尔特，还有其它非常有名的葡萄酒，如：巴纽尔斯和莫利。法国南部葡萄酒以其丰富的葡萄品种，能搭配世界上所有菜肴。

Michael travels with cabdriver Cristiano who, like most Italian men, loves his mother more than anyone else.

迈克尔和计程车司机克里斯蒂亚诺一起在罗马四处游逛。和其他意大利人一样，克里斯蒂亚诺热爱自己的母亲胜过一切。

When I arrived at the committee office, I met Buddy Kendrick, the documents clerk, who would be my supervisor, fellow storyteller, and provider of homespun advice over the next two years; Buddy's full-time assistant, Bertie Bowman, a kind, bighearted African-American who moonlighted as a cabdriver and also drove Senator Fulbright on occasion; and my two student counterparts, Phil Dozier from Arkansas and Charlie Parks, a law student from Anniston, Alabama.

我来到委员会办公室时碰到了文件书记员巴迪。肯德里克。他将是我的上司，他给我讲了好多故事，也在后来两年中为我提出许多实用的建议。巴迪的全职助手是伯尔蒂。鲍曼，一位善良大度的非裔美国人。他的第二职业是开出租车，揽点儿私活，有时则为富布赖特参议员开车。此外还有两位和我一样来这里打工的学生，一位是来自阿肯色州的菲尔。多兹尔，另一位是来自阿拉巴马州安尼斯顿市的法律学生查理。帕克斯。

Underthe baton of Bertinotti as 'president' of theItalian Chamber of Deputies, the PRC isshedding its skin as a specifically separateworkers' party to become part of a 'red thing',which is a mask for creating another liberalcapitalist party.

在作为意大利下议院议长的贝尔蒂诺蒂的指挥棒下，意大利重建共产党正在被看作一个特定的单独的工人政党以便蜕皮变成一具为了创造另一个自由资本主义政党而戴上的作为'革命的东西'的一个部分之面具。

In the century's first decade poetry still had a large audience; volumes of verse published in that time included Thomas Hardy's The Dynasts, Christina Rossetti's posthumous Poetical Works, Ernest Dowson's Poems, George Meredith's Last Poems, Robert Service's Ballads of a Cheechako and John Masefield's Ballads and Poems.

在本世纪的头十年诗歌仍有大批观众；卷诗发表在当时包括哈代的Dynasts ，克里斯蒂娜娜罗塞蒂的遗诗作品，欧内斯特道森的诗，乔治梅瑞迪斯的最后诗歌，罗伯特服务的歌谣的Cheechako和John马斯菲尔德的歌谣和诗歌。

Monti's works have a ballet music, several operas and a number of small pieces, but the only the first violin and orchestra written for the "Csardas Dance", so that the name of Monty reputation in the world.

蒙蒂的作品有一部芭蕾音乐、几部小歌剧和一些小品，但是，只有这首为小提琴和乐队写的《查尔达斯舞曲》，使蒙蒂的名字在世界上享有声誉。

Val Valentine, 65, of Huntington Beach, Calif., hung on to a photo of his ex-wife taken with the actor Telly Savalas in the early 1980s. Stephen Doty, 48, of Salem, Mass., left his ex-girlfriend's birth control on a shelf in the bathroom.

加州杭廷顿滩的瓦尔·瓦伦丁今年65岁，他仍留着80年代初前妻和男影星特利·萨瓦拉斯的合影。48岁的史蒂芬·托蒂住在马萨诸塞州塞勒姆，在浴室的架子上仍放着前女友的避孕药。

Among above mentioned germplasm, Yulupantao, Qiumi, Elberta, Fertinimoroteini appeared very special because of both RAPD markers and clustering place in dendrogram.

以上种质中，玉露蟠桃，秋蜜、爱保太和佛尔蒂尼莫蒂尼无论从带型还是在聚类图中的位置表现为更为特殊。

In bitao group; Zhubo 3, Zhubo 6, Luogehongye etc. in red leaf peach group; Dahongpao, Wuyuexian, Qinglingdongtao, Yixianhong, Yangquanroutao, Datiantao, etc. in crisp peach group; Qiumi, Taiyuanshuimi, Shenzhouhongmi, Wenzhoushuimi, etc. in honey peach group; Okayamahaku, Spring time, Rebin, Hakuho, Xiahui No2, Zhaoyian, Fenghuayulu, etc. in juicy peach group; Yulupantao, Wuyuexianbiangan, Sulianpantao, Jiaqing, Yangzhou 124, etc. in flat peach group; Shuguang, Ruiguang No.2, Mayfire, Aimila, Hongliguang, Armking, etc. in nectarine group; Fertinimoroteini, Xizhuang No.1, Nong 1-2-4, Gold queen, Red haven, Jinxiu, Chengxiang, Elberta, Jingcheng, etc. in yellow peach group.

从多态带、特殊位点对类群分析，提出了各类群核心种质，砧木类有列玛格哈露红及贝蕾、阿克拉娃；寿星桃有红重瓣、寿星桃，寿粉，白单瓣；碧桃有人面桃，红碧桃、红花碧桃；垂枝桃有垂枝桃、鸳鸯垂枝、垂枝桃；红叶桃有筑波3号、筑波6号和洛格红叶；硬肉桃有大红袍、五月鲜、秦岭冬桃、敦煌冬桃、一线红、阳泉肉桃和大甜桃；蜜桃有秋蜜、太原水蜜、深州水蜜和温州水蜜；水蜜桃有冈山白、Spring time、Rebin、白凤、霞晖2号、早艳、奉化玉露；蟠桃有玉露蟠桃、五月鲜扁干、苏联蟠桃、嘉庆、杨124；油桃有曙光、瑞光2号、五月火、艾米拉、红李光、阿姆肯；黄肉桃有爱保太，佛尔蒂尼莫蒂尼、金皇后、Red haven、西庄1号、金橙、橙香和锦锈。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。