蒂尔

Mr Bandier is convinced that many have overpaid, and lacking experience will be forced to sell sooner or later.

班蒂尔确信很多人都是在高价买入曲库，而且没有经验，所以迟早就会被迫卖出。

As Mr Bandier recounts it, the episode is of a piece with his happy tenure at Sony/ATV.

根据班蒂尔的回忆，这是他在索尼/ATV愉快经历的一部分。

The relationship had frayed over the years as Mr Bandier took an increasingly dim view of senior management.

多年以来，班蒂尔愈加质疑百代的高管，因此关系也受到损坏。

Once in the job, Mr Bandier wasted little time fulfilling industry expectations that he would become an aggressive bidder for any and all catalogues.

一旦开始工作，班蒂尔就没有浪费一点时间，他不负众望地变成了一个大胆的竞标者，想要挖到任何和所有的音乐曲库。

As part of the deal, Mr Bandier also agreed to sell three of his favourite Elvis songs to the singer, who was then dating Lisa Marie Presley.

作为合约的一部分，班蒂尔当时也同意把三首他最喜欢的猫王的歌曲版权卖给杰克逊，后者当时正在和猫王的女儿丽莎约会。

For all the happy talk, though, Mr Bandier admits to suffering an emotional period following his EMI break-up and the loss of a business he had spent his career building.

尽管说话时他精神不错，但班蒂尔承认当他离开百代后，他遭遇过情绪上的危机，毕竟那是他打拼了一辈子的地方。

Just as importantly, Mr Bandier feels free from the turmoil of his time at his former employer, EMI, where the contribution of music publishing was often overshadowed by the chaos in the rest of the company, and profit warnings and restructurings seemed to lurk around the corner.

最重要的是，班蒂尔从他在百代唱片的混乱岁月里解脱出来。当时在那里，他对音乐出版的贡献常常被公司其它部分的喧嚣混乱所掩盖，同时，赢利下滑的警告和公司重组的计划也在暗处隐藏。

A music-lover who trained as a lawyer, Mr Bandier got into publishing in the 1970s when it was the decidedly un-sexy side of the business.

班蒂尔早年是一个音乐爱好者，也是一个律师。他于上世纪70年代走入音乐出版这个领域。这在当时是一个绝对不性感的领域。1986年，他大赚一票。

Mr Bandier would jump at the opportunity if EMI were to unload all or part of its publishing group either to raise cash or to satisfy regulators as part of a future merger with Warner Music.

班蒂尔说，如果百代唱片要卖掉它全部或部分的歌曲版权部门的话--因筹集资金，或因在将来要与华纳音乐合并，而必须让监管部门满意--，他一定会抓住机会。

Aside from this, Dale Tiffany also presents various items in their product line, cheap dvds , including products that make use of stained glass, reverse-painted glass, Favrile hand blown glass, and many other techniques.

除此之外，也呈现出各种物品蒂尔在其产品线，廉价dvd，包括产品，利用彩色玻璃制成，reverse-painted玻璃吹制玻璃手，Favrile，和许多其他的技巧。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。