蒂尔

Lawrence Cartier, retained by Blatter and FIFA, got back to me. Mr Cartier wrote: 'You omit to mention (notwithstanding that you are no doubt aware) that subsequent to the remarks being made Mr Grondona made an apology for them and shortly thereafter at a meeting with the Simon Wiesenthal Centre in Buenos Aires Mr Grondona stated,"My position and that of the entire Argentine Football Association executive has always backed an anti-discriminatory policy. Football promotes an unrestrictive and full union among people without differences of race, skin colour, religion or flag."

代表布拉特和国际足联的律师劳伦斯卡蒂尔回信写道：&你没有提到格隆多纳先生已经向他们道歉，而且不久后，在布宜诺斯艾利斯一次与西蒙威森索中心共同召开的会议上，格隆多纳先生声明：'我的立场以及整个阿根廷足联执行委员会的立场一直都是反种族歧视的，足球促进了全人类的团结，不分种族、不分肤色、不分宗教信仰。'&

"Those were some long nights in Arco Arena," Battier said."It will be nice to be on the other side of it."

&在Arco球馆做客的那些夜晚够难熬的&，巴蒂尔说，&呵呵，好玩的是，我们现在带他们玩。。。。。。&

"I think he needs to consider stepping down," said Mahathir.

马哈蒂尔说：&我认为他需要考虑下台了。&

They have had Ron Artest limping and Tracy McGrady gimpy. They have been without Shane Battier for half the first half. They have had the sort of locker room drama – with teammates openly calling for more from McGrady – that they never had before.

他们的两个主要球员阿泰斯特和麦迪都在一瘸一拐的遭受着伤病的困扰，他们上半个赛季的一半时间都没有看到巴蒂尔上场，他们正在遭受着此前从来没有经历过的更衣室危机--队友们公开说希望麦迪能够贡献更多。

This was the signal for the guards at the gate to throw it open, and for the Ancelstierran police outside to push the crowd apart.

这是给门卫的信号，要他们打开大门，而外面的安塞斯蒂尔警察就会把人群分开。

It was their first since Battier broke a 28-all tie four minutes into the second quarter.

这是自巴蒂尔在第4分钟时打破28-28的平分之后他们在第二节的首次领先。

Leon chokes on his milkLéon: It's the first time for me, you know?

莱昂被牛奶呛到了玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？

Leon chokes on his milk Léon: It's the first time for me, you know?

莱昂被牛奶呛到了玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？

Leon chokes on his milk Léon: It's the first time for me you know?

莱昂被牛奶呛到了玛蒂尔德：这是。。。

There were echoes of Lawrence Cartier in the claim that my accusations were 'unjustified' with 'defaming judgements and false assertions'.

劳伦斯卡蒂尔也随声附和，表示我的控诉是&不正当的&，&充斥着诽谤和错误的观点&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。