蒂尔

"I always had a fantasy," Tilda Swinton says."I'd always wanted to play an alcoholic who was energetic and fancy-filled and fun, because most of the drunks I know..."

我一直有一个想法就是想要扮演一个精力充沛的爱幻想的酒鬼，蒂尔达。

Tilda is there to promote the week-long festival, which is a showcase of Scottish films made between 1940 and 2004, similar festival was held in Nairn and was called the Ballerina Ballroom Cinema of Dreams.

蒂尔达在这里是为了促进这个为期一周的电影节，这是一个展示制作于1940年至2004年之间的苏格兰电影的活动，类似的艺术节还在奈恩举行过并被称为"Ballerina Ballroom 电影之梦"。

The other is the Australian television journalist who acquired Tilda Swinton's festival accreditation pass and wore it for several hours until somebody pointed out the mistake.

另一个是澳大利亚电视台记者蒂尔达斯文顿的通过了电影节的评审，戴了好几个小时，直到有人指出了错误。

And it's, you know, it's Frances McDormand and Brad Pitt, and Tilda Swinton…-With Brad Pitt?

你知道，是弗兰西斯麦克多蒙德、布拉德皮特和蒂尔达斯维顿…-有布拉德皮特？

Tilda went to Beijing to China Film Archive on Thursday, when she greeted local movie-goers at the opening ceremony of the Scottish Cinema of Dreams festival.

星期四，蒂尔达斯来到了北京的中国电影资料馆，并在"苏格兰电影梦幻之旅"的开幕式上迎接当她电影观众。

The thermal camera "Tilde" has achieved much commercial success especially on the export markets and is currently in service on a number of platforms in Italy and in foreign countries where it has demonstrated great performance in all environmental and weather conditions.

蒂尔德热成像仪尤其是在出口市场上取得了很多商业上的成功，并且目前在很多意大利军事平台上服役，在所有环境和天气条件下显示出强大的性能。工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓

Remade in Germany as The Journey to Tilsit .

在德国重拍西游记蒂尔西特的。

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

"It's a fantastic day for the club and fans," said Tilson.

"对于球队和球迷来说，今天真是太棒了"，蒂尔森说。

Tilson fort for modern people to play sports leisure culture and entertainment facilities.

蒂尔森堡拥有现代化的供人休闲游玩的体育文化娱乐设施。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。