蒂尔

On the contrary: the painful scene in which Catherine waits an hour for the charming Mr Tilney, only then to be whisked off by the charmless Mr Thorpe, need never have taken place had Mr Tilney just sent her a text saying "c u l8er".

相反：为了迷人的蒂尔尼，凯瑟琳足足等了一个小时，最后跟着毫无可爱之处的索普走了。若蒂尔尼能够给她发送一条"晚点儿见面"的短信，那么这痛苦的一幕就永远不会发生。

Matilda was common, but she-- But the flyman smacking his whip at this moment, the old horse jogged off, and Robert Audley heard no more of Matilda.

玛蒂尔达也是普普通通的，但她——但马车夫此刻挥舞鞭子了，老马慢吞吞地开步走了，罗伯特·奥德利就听不到关于玛蒂尔达的事了。

Thats why we didnt go for Artest for SB because SB will give you constant effort every night especially on defense and will do it on offense given the play..

这就是为什么我们要巴蒂尔不要阿泰斯特，因为巴蒂尔会在每个晚上都有稳定的发挥，尤其在防守方面。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

As deputy prime minister he has lived under the vast shadow of Mahathir Mohamad, whose policies have helped to transform Malaysia into an important industrial power and whose frequent controversial comments have brought him to attention far beyond his country's borders.

作为副总理，他一直在马哈蒂尔的巨大的阴影之下。马哈蒂尔的的政策使得马来西亚成为一个重要的工业强国，他的经常性的富有争议的评论使得他在自己的国家以外也得到了广泛的注意。

Mr Najib is a protégé of Mahathir Mohamad, prime minister for 22 years until 2003, who had been among the shrillest critics of the project.

纳吉布是马哈蒂尔的门徒，马哈蒂尔担任马来西亚总理共22年，直到2003年下台，他也是对该项目批评最激烈者中的一员。

Shane is supposed to be our 3rd option, and he is really doing that right now.

巴蒂尔可以成为我们的第三选择，他正在做他该做的，巴蒂尔能站出来不错

It also contains a microbe that produces what might be a cure for ovarian cancer. The potentially lifesaving chemical produced by the microbe was discovered by Don and Andrea Stierle in 2006, and they named it Berkelic Acid after the mine.Three years later, Barry Snider and his colleagues at Brandeis University made the precious substance from scratch.

唐·斯蒂尔勒和安德里亚·斯蒂尔勒在2006年发现这种微生物可以产生具有救命潜力的化学物质，并根据柏克利露天矿坑将其命名为柏克利酸。3年后，布兰迪斯大学的巴里·斯奈德及其同事从零开始制成这种宝贵的物质。

Mr. Stillman founded Stillking in 1993 after arriving in Prague with $500 and a typewriter.

斯蒂尔曼先生来到布拉格于1993年以500美元和一部打字机成立了斯蒂尔金公司。

After graduating from Whittier Academy, my mother went on to Whittier College.

我母亲从惠蒂尔专科学校毕业后，进了惠蒂尔学院。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失