蒂

Christie also establishes a clear authorial presence in the first chapter.

克里斯蒂还确立了一个明确的作者在第一章。

Piatigorsky summed up Milstein the a rtist as he fondly took his measure of Milstein the man in his autobio graphy Cellist.

皮亚蒂戈斯基在他的自传《大提琴手》中情真意切地将艺术家米尔斯坦称为一个男人----因为这两者看来并不可分。

Objective To evaluate the feasibility and clinical results of retroperitoneal splenic autotransplantation in treatment of severe splenic injury.

目的 探讨自体腹膜后带蒂脾移植在严重脾外伤保脾手术中应用的可行性及价值。

Had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.

祖父：巴蒂·克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。

The collapse of Tiwanakan influence resulted in the rise of seven regional kingdoms of the Aymara, the most powerful states located in the densely populated area around Lake Titicaca.

蒂瓦纳科政权的倒台是由艾马拉当地的7个王国所一手酿成的，这7个国家是位于的的喀喀湖周边的7个最强大的国家。

Instead of Atlantis, all of England and parts of NW European coast will sink into the sea, in contrast, the sunken Azores region, the Isle of Poseidonis, will again be raised from the sea.

代替亚特兰蒂斯的，将地是整个英格兰和部分的欧洲西北海岸，将会沉入大海。与之形成对照，沉没的亚述尔群岛区域，海神的小岛，将再一次地从海洋上浮现出来。

In this picture, you can see the Spanish conquistadors supervising the destruction of the Aztec temple at Tenochtitlan in Mexico.

你在图中看到的是，西班牙征服者正在监督印第安人拆毁位于墨西哥特诺奇蒂特兰的阿兹特克神庙。

Since this page was written 18 months ago there are now some new linksto Steve Spence\'s Webconx site giving Further Information on theBabington Burner and John Archibald\'s Constructional Details plus oneuse for the Babington Burner by the US Marine Corps.

由于这页的书面18个月前，现在有一些新的链接史蒂夫斯彭斯的Webconx网站提供进一步资料，巴宾顿燃烧器和John阿奇博尔德的施工细节以及一个用于巴宾顿燃烧的美军海军陆战队。

That night,I dedicated my baby book to hopeful single women everywhere and one in particular:my good friend,Charlotte.

那天晚上，我全身心致力于我为所有充满希望的女人写的处女书，尤其是这一个：我的好朋友夏绿蒂。

Jane and Judy ran back to their bench two-double with laughter.

珍和朱蒂跑回他们的长椅，笑得直不起腰来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失