蒂

It may be better to be a John Knox than an Alcibiades, but it is better to be a Pericles than either; nor would a Pericles, if we had one in these days, be without anything good which belonged to John Knox.

我以为，做一个约翰诺克斯比做一个阿尔西必蒂要好一些，而做一个帕吕克里斯则比二者都要更好；当然，这个帕吕克里斯，假如我们在这些日子里曾有过这个人的话，也不会是没有约翰诺克斯所有的一切好处的。

But this holds not always:for Augustus Caesar,Titus Vespasianus,Philip le Belle of France,Edward the Fourth of England,Alcibiades of Athens,Ismael the Sophy of Persia,were all high and great spirits;and yet the most beautiful men of their times.

但这也许不全对，因为奥古斯都·撒、菲斯帕斯、法兰西的菲力普王、英格兰的爱德华四世、雅典的阿尔西巴蒂斯、波斯的伊斯梅尔等既是大丈夫，又是美男子。

The broadcaster has partnered with Serendipity Investment to set up Eurosportbet.co.uk under the umbrella name of Societe des Paris Sportifs - a firm based in Paris and Guernsey - after being awarded a licence by the Alderney Gambling Control Commission....

该广播公司已经与塞伦迪皮蒂投资设立在巴黎的法国兴业德Sportifs的伞的名字-在巴黎和根西岛的一家公司- Eurosportbet.co.uk被授予后，由奥尔德尼赌博控制委员会的许可。。。

Others making big moves up the list include Philadelphia Cardinal O'Hara quarterback Tom Savage - who showed off his arm strength and accuracy at the U.S. Army All American Combine - and Aldine Eisenhower wide receiver Greg Timmons.

其他人组成的名单大动作，其中包括费城枢机主教奥哈拉四分卫汤姆野人-谁展示了美军在美国的所有联合收割机-和奥尔代恩艾森豪威尔广泛接收格雷格蒂蒙斯他的手臂的力量和准确性。

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

The intellectual elite of a society.Scottish adventurer,linguist,and scholar whose intellectual achievements were lauded by Aldus Manutius and Thomas Urquhart.

克赖顿，詹姆斯1560－1582苏格兰冒险家、语言学家和学者，他的学术成就曾受到阿尔杜斯·马努蒂乌斯和托马斯·厄克特的称赞。

This evening Alexandre Pato will leave Brazil and tomorrow he is awaited in Italy.

在遥远的亚平宁半岛，托蒂长得很像东方的一个米兰球迷

Alice Springs, a small town in the centre of Australia.

蒂姆是个工程师，正在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。

Williams, Caroline. The Cult of the 'Alid Saints in the Fatimid Monuments of Cairo.

威廉斯，卡罗琳，〈开罗的法蒂玛纪念碑中的阿里德圣徒之祭仪。

Idem. The Cult of the 'Alid Saints in the Fatimid Monuments of Cairo.

作者同上，〈开罗的法蒂玛纪念碑中的阿里德圣徒之祭仪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失