蒂

TOLEDO .- The minister of culture, Cesar Antonio Molina and the president of the communities in Castilla-La Mancha, Jose Maria Barreda, have inaugurated the exhibition El Greco.

托莱多，西班牙讯卡斯蒂利亚文化部长Cesar Antonio Molina，卡斯蒂利亚社团董事长Jose Maria Barreda，参加了由西班牙文化部组织的埃尔。

Chapter 2. Research of Ralph Kirkpatrick. In this section, the work of Ralph Kirkpatrick, who was the authority on the Domenico Scarlatti study, has been translated into Chinese. In addition, the view of author is included in support of the evidence of existence of Spanish influence in the keyboard sonatas. Chapter 3. Dance music.

第二章、柯克帕特里克的研究状况：本部分将&斯卡拉蒂研究领域权威&——美国羽管键琴家柯氏的研究成果翻译为中文，并加入作者个人的分析理解，希望为求证斯卡拉蒂作品中西班牙音乐风格提供国际上权威的资料和理论上的支持。

This chapter stresses on "the dynamic tests" of internal and external structures, and the internal organization, to express his free and illusive style; Chapter VII:"Musical form structure research". In this chapter the historic exploration and innovation of Scarlatti in musical form structure is a keystone that dramatically contributes to the development of ancient sonata-form.

第七章：&曲式结构研究&，本章重点研究斯卡拉蒂在曲式结构方面富有历史意义的探索和创新，为古典奏鸣曲式的定型发展做出了突出的贡献，这是评价斯卡拉蒂历史地位的一个重要方面。

When Scarlatti's cat struck certain notes on the keys of his harpsichord, one by one, with its paws, Scarlatti proceeded to write The Cat's Fugue, a fugue for harpsichord in D minor.

斯卡拉蒂的猫用脚爪在他的大键琴的琴键上踩出一个一个音符时，斯卡拉蒂着手写了一首大键琴D小调赋格曲，《猫的赋格曲》。

WhenScarlatti's cat struck certain notes on the keys of his harpsichord ,one by one, with its paws, Scarlatti proceeded to write The Cat'sFugue,a fugue for harpsichord in D minor .

斯卡拉蒂的猫用脚爪在他的大键琴的琴键上踩出一个一个音符时，斯卡拉蒂着手写了一首大键琴D小调赋格曲，《猫和赋格曲》。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

However, probably, his greatest achievement lies in proof of Fermat's lasttheorem – something still to receive wide recognition.

同时，他还研究了与桑蒂利提议的强子数学相关的许多数学想法。作为与桑蒂利接触的结果，他对iso-数论做出了贡献。

This was so not just in the Fertile Crescent but, over the centuries, in Alexandria and Amsterdam, Cambay and Constantinople, London and Lisbon, Teotihuacán and Tenochtitlán.

这种情况不单发生在&新月沃地&，数个世纪以来，亚历山大和阿姆斯特丹、坎贝和伊斯坦布尔、伦敦和里斯本、特奥蒂华坎和特诺奇蒂特兰也如法炮制。

Bitter Rouault had no prejudice to the cheerful Matisse; the cheerful Matisse had no prejudice to the bitter Rouault.

卢奥的苦涩不妨碍马蒂斯的欢快，马蒂斯的欢快不妨碍卢奥的苦涩。

Suppose that if bitter Rouault expressed Matisse's pleasure and cheerful Matisse expressed Rouault's bitterness, what would the result be? I am sure that we would have neither cheerful Matisse nor bitter Rouault in this world.

让我们设想一下，如果让苦涩的卢奥去表现马蒂斯的欢快或者让欢快的马蒂斯去表现卢奥的苦涩，会是什么样的结局？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。