蒂

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

I'm thinking back to the chain of circumstances which has brought me finally to Nanantatee's place. Thinking how strange it is that I should have forgotten all about Nanantatee until the other day when lying in a shabby hotel room on the Rue Cels.

我回想起我在纳南塔蒂的住所的一连串往事，我在想这一切是多么奇怪-我竟把纳南塔蒂全忘了，直到那天我躺在塞尔街上一家寒伦的旅馆里才又重新记起他来。

"American pyramid s include the pyramid s of the Sun and Moon at Teotihuac n, the Castillo at Chich n Itz , and various Inca and Chim structures in Andean settlements."

美洲金字塔包括特奥蒂瓦坎的日月金字塔、奇琴伊察的卡斯蒂略以及安地斯山居民区的许多印加、奇穆人建筑结构。

"American pyramids include the pyramids of the Sun and Moon at Teotihuac n, the Castillo at Chich n Itz , and various Inca and Chim structures in Andean settlement s."

美洲金字塔包括特奥蒂瓦坎的日月金字塔、奇琴伊察的卡斯蒂略以及安地斯山居民区的许多印加、奇穆人建筑结构。

"American pyramids include the pyramids of the Sun and Moon at Teotihuacán, the Castillo at Chichén Itzá, and various Inca and Chimú structures in Andean settlements."

美洲金字塔包括特奥蒂瓦坎的日月金字塔、奇琴伊察的卡斯蒂略以及安地斯山居民区的许多印加、奇穆人建筑结构。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的&北极星&哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Except in her homeland, where critics assail her works as cliched and flimsy.

克莉丝蒂错综复杂的推理小说长大，但在她的故乡，评论家却抨击克莉丝蒂的作品充满陈腔滥调、情节薄弱。

This entire system of erectile tissue might correctly be called clitoral system or clitoris for short.

这个勃起组织的整个系统可以成为阴蒂系统或简称为阴蒂。

Designed for superior clitoral stimulation, this versatile and tantalizing clitoral pump will take you to the edge of ecstasy and far beyond.

阴蒂刺激的卓越设计，这个多才多艺，充满挑逗阴蒂泵将带你到了忘我的边缘，远远超出。

The "right" size of a clitoral glans or body or of a penis is a matter of opinion, and "corrective" interventions may therefore be superfluous or even harmful.

阴蒂头或阴蒂体或阴茎&适当的&尺寸是一个看法不同的问题，并且所谓&矫治的&干预措施因而也许是多余的甚或有害的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。