蒂

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

Ironically, the institution that posed the biggest threat to the Gallery's acquisitions policy was the extremely well-endowed J.

盖蒂先生5000万英镑的资助，使得主要的收购得以顺利进行。[17]讽刺的是，对于美术馆艺术品收集构成最大威胁的机构是位于加利福利亚的J 保罗盖蒂博物馆。

Whitey Skoog's and Dick Schnittker's statistics probably warrant a spot in the top 50, and really, if you're going to take the time to compile a list that's 50 players long, it's pretty hard not to find room for amazingly awesome names like Whitey Skoog and Dick Schnittker.

威蒂司寇克和迪克施尼特克的数据足以在前50大占据名额，说真的，如果你非得花时间列出一个50人的大名单，你很难不为像威蒂司寇克和迪克施尼特克这么伟大的名字留下位置。

After graduating from Whittier Academy, my mother went on to Whittier College.

我母亲从惠蒂尔专科学校毕业后，进了惠蒂尔学院。

We had evidence that cast doubt on her story, including the affidavit of her friend Julie Hiatt Steele, who said Willey had asked her to lie by saying she had told Steele about the alleged episode shortly after it happened, when in fact she hadn't.

我们有证据表明她的故事有疑点，包括她的朋友朱莉·希亚特·斯蒂尔所作的书面陈述，声称韦利曾让她撒谎，说韦利在所谓的事件发生后不久就告诉了斯蒂尔事件经过，事实上，韦利没有告诉她。

Gregg has performed and recorded with an amazing variety of artists including Santana, Ringo Starr, James Taylor, David Lee Roth, Toto, Joe Satriani, Don Henley, Hans Zimmer, Keiku Matsui, Gino Vannelli, Tania Maria, Brian Wilson, Frank Gambale, Carole King, Robin Zander, Yarborough and Peoples, Andy Summers, Linda Rondstat, Steve Lukather, The Mustard Seeds, David Garfield, Enrique Iglesias, Larry Carlton, Pat Boone's Heavy Metal Big Band, Tribute to Jeff Porcaro, Celine Dion, Steve Vai, and many others.

格雷格的表现和记录的一个了不起的各种各样的艺术家，包括桑塔纳， ringo斯塔尔，詹姆斯泰勒，大卫李罗斯，东陶，乔satriani ，唐亨利，汉斯兹蒙， keiku松井，吉诺vannelli ， tania玛丽亚，布赖恩威尔森，坦诚gambale ，卡罗尔国王，罗宾桑德尔， yarborough和人民，安迪萨默斯，琳达rondstat ，史蒂夫lukather ，芥菜种子，大卫加菲尔德，恩里克伊格莱西亚斯，拉里卡尔顿，八布恩的重金属大乐队，赞扬杰夫porcaro ，席琳狄翁，史蒂夫奥钢联，和许多其他问题。

Ancelotti added:'I won't man-mark Ronaldinho and hopefully we can control him with zonal marking.

安切洛蒂补充道：我不会安排专人盯防罗纳尔蒂尼奥，希望我们的区域防守能很好的遏制住他。

The well-known Italian designer Graffiti always advocates the spirit of limitless change of time and space. Graffiti acryl series lamps express the abstractness concept by modern shapes, arouse your desire of seeking for spatial change and bring you unprecedented elegance and fashion.

意大利首席设计师格岚斐蒂充分扬显空间与时间无限变幻的精神意念，秉承大师风格，格岚斐蒂亚克力灯饰作品以极具现代感的造型表达抽象主义概念，引领时尚生活，触动了人们渴望空间变化的敏感神经，以张扬而优雅的艺术气息带给你前所未有的雅致与前卫。

The wide outsole and applanate polyp with a diameter of 0.2-0.5cm was treated by APC only; the pedunculated, semipedunculated as well as the wide and big outsole polyps with a diameter of 0.6-2.0cm were excised with high-frequency electrocision; and after the therapy, these patients received APC for hemostasis.

其中29例直径0.2~0.5cm的广基扁平息肉仅行APC灼除；15例直径0.6~2.0cm的亚蒂型、有蒂型及广基型大息肉行高频圈套电切，局部创面渗血者再行APC止血治疗。

I left New York for spain and then the Ashantee War broke out and once more my good luck followed meand I got the treaty of peace ahead of everybodyelse,and as I was coming to England from theAshantee War a telegraphic dispatch was put intomy hands at the Island of St.

我离开纽约去了西班牙，接着阿散蒂战争爆发了；而我又一次吉星高照，我比其他人更早获得缔结和约的消息，而当我从阿散蒂战场去英格兰时，在圣文森特岛收到电报说利文斯通已谢世。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失