蒂

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

The Refounded Communists have muscles to flex. Mr Bertinotti took from the Democrats of the Left the speakership of the lower house, a post that brings prestige and influence over the parliamentary timetable.

重建共产党拥有了权力，贝尔蒂诺蒂从左翼民主党那里拿到了众议院议长一职，这是一个具有荣誉而又能影响议院议事日程的职位。

On 27 May, the meeting of the UNEF, the most outstanding of the enents of May 1968 , proceeded and gathered 30000 to 50000 people in the Stade Sebastien Charlety.

5月27日，在紧急，最突出的是1968年5月事件的会议，并进行30000至50000聚集在塞巴斯蒂安沙莱蒂体育场人。

The name Stephenson or Stevenson is said to signify, in the Norse tongue, the son of Steeve, or the strong ; and certainly the subject of this story exhibited, in a remarkable manner, the characteristic quality of his family.

斯蒂芬森或斯蒂文森姓氏据说在挪威语中意味着"史迪夫之子"或"巨人之子"，当然，本传记的主题就是以一种独特的方式展示这一家族独具特色的意志品德。

And since Stephan hadn't come out,Charlotte accepted his invitation to stay in.

因为史蒂芬始终不肯出来。夏绿蒂决定接受他的邀请到他的家中去用餐。

He was also the nephew of Witt and Jack Stephens, so he had guaranteed financing for his campaign.

史蒂芬斯和杰克。史蒂芬斯的外甥，因此他的竞选经费不成问题。

You are suddenly sucked into a two dimensional world as a stickman get a job work your way..

stickman 你突然吸入斯蒂克曼成二维世界的斯蒂克曼得到一份工作以你的方式。。

BEN STILLER is an actor best taken in moderate doses, and no one knows that better than Mr Stiller himself.

若要消受本·斯蒂勒，你最好悠着点儿。对于这一点，斯蒂勒先生自己最为心知肚明。

Although the very well-known Mr Stiller violates the movement's first rule—never cast anyone over 30—the presence of his young co-star seems to have inspired his best performance to date.

尽管著名的斯蒂勒违反了呢喃核的第一原则——演员的岁数不能超过30岁——年轻的杰威似乎能把斯蒂勒的约会演技给引发出来。

Mr. Stillman founded Stillking in 1993 after arriving in Prague with $500 and a typewriter.

斯蒂尔曼先生来到布拉格于1993年以500美元和一部打字机成立了斯蒂尔金公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失