蒂

Already he is being compared to football legends like france's Michel Platini and Italian hero Francesco Totti.

他已经被拿来和足球的一些传奇人物比较，比如法国的普拉蒂尼和意大利的本土球星托蒂。

Bishop Raffaello Martinelli, a close collaborator with Cardinal Joseph Ratzinger in the Congregation for the Doctrine of the Faith, was ordained by the Pontiff to lead the Diocese of Frascati, close to Rome.

方济各科波拉Franco Coppola为驻布隆迪大使，拉斐尔马尔蒂内利Raffaello Martinelli被当选为弗拉斯卡蒂主教，乔治科尔贝利尼Giorgio Corbellini蒙席被任命为宗座劳动办公室主任。

In Yosemite Creek, frazil ice has frequently covered trails and damaged bridges, and has even flowed through buildings that once bordered the creek. In 1997, frazil ice was above the railings of the Lower Yosemite Fall Bridge, almost completely burying it!

在约塞米蒂溪谷中，"水内冰"常常会盖满小路并对桥梁造成损伤，甚至还冲刷过以前曾建在溪边的建筑。1997年，"水内冰"盖过了约塞米蒂瀑布底部桥梁的扶手，几乎将其全部淹没！

The Tibor Freestone fly reel is designed for rods from 5-7 weight, this is an … Tibor Freestone Fly Reel.

该蒂博尔赝品飞辘设计棒5-7重量，这是一个…蒂博尔赝品飞65-81 。

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

Cast : Steven Pasquale as Dallas Howard, Reiko Aylesworth as Kelly O'Brien, John Ortiz as Policeman Eddie Morales, Johnny Lewis as Ricky Howard, Ariel Gade as Molly O'Brien,..

演员：史蒂芬帕斯夸莱，小牛队霍华德，玲子艾尔斯沃斯奥布莱恩为凯利，约翰奥尔蒂斯埃迪莫拉莱斯作为警察，作为里奇约翰尼霍华德刘易斯，沙龙盖德的莫莉奥布莱恩，。。。

Every day he tried to make Galatea up in gold and purple,for that was the name he had given to this mistress of his heart.

每天他都给盖拉蒂穿上金，紫色相间的长袍。盖拉蒂是他给心上人所起的名字。

One reason the government finds this hard is made clear in a recent study by two economists, Tito Boeri and Pietro Garibaldi.

然而政府发现这点难以实行。原因在最近由两位经济学家—蒂托·伯瑞和皮罗·嘉瑞保蒂所做的研究调查中展现的淋漓尽致。

I've seen Pavarotti, Domingo, Alfredo Kraus and Nicolai Gedda singing here; Gwyneth Jones, Karita Mattila, and many other 'greats'.

我看过帕瓦罗蒂，多明戈，阿弗雷多·克劳斯和尼可莱·盖达，以及格温妮斯·琼斯，卡莉塔·玛蒂拉等许多"大家"在这里演唱。

Mr Genro also seems to think that Mr Battisti was convicted of political crimes, rather than plain murder.

任罗先生似乎还认为，巴蒂斯蒂先生犯的是政治罪，而不是已经证据确凿的谋杀罪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失