蒂

Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.

莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。

Knock at door--KITTY: Oh it's Mrs. Basset for the rent.

敲门声。--凯蒂：哦，一定是巴塞特小姐来要房租的。

They also got Zero Boys bassist "Tufty" to join the band.

他们还得到零男孩贝斯手"塔夫蒂"加入乐队。

One team in particular, Bastia, is one of the best home teams in Europe. When they play at home on Corsica, it seems as a draw is the best the away team can hope for...

有个强队很特别，巴斯蒂亚，是欧洲主场最好的球队之一，当他们在科西嘉主场比赛时，平局是其他去比赛队伍最好的希望。。。

Company: Beijing to provide more than Bastia International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至巴斯蒂亚特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

On the 4th a yacht will wait for you in the port of Bastia, it will be called the Eurus.

在四日那天，一艘游艇会在巴斯蒂亚港等你，船名叫欧罗斯号。

"Indeed Alex wants to play in England," confirmed Bastia chairman Louis Multari.

"阿里克斯确实想去英格兰，"巴斯蒂亚的主席路易斯木尔塔利确认说。

Former Marseille midfielder Jean-Jacques Edelie has revealed in his autobiography:'In every club I have played there has been doping, except for Bastia.

前马赛中场埃德列在自传中披露："我效力过的每个俱乐部都使用过禁药，除了巴斯蒂亚。"

It unfortunately happened that our neighbor, Vasilio, was at Bastia, leaving no person in his house but his wife; no human creature beside could hear or see anything that took place within our dwelling.

不幸我们的邻居瓦西里奥当时碰巧到巴斯蒂亚去了，只留下他的妻子一人在家，除她以外，再没有别人能看到或听到我们家里所发生的任何事情了。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失