葺

They stem at the site of a knife brick repair brick wood, I just pick mud coolie, they are right, I get upset.

他们在工地上干的是用刀砖葺砖的活，我只是个挑泥浆的小工，他们都对我冷嘲热讽。

Besides the tropical look, one of the advantages of a thick thatching material is insulation against heat from the sun.

除了热带看，厚厚的一葺材料的优势之一是针对隔热来自太阳。

In other words ,any stag that can still display a fine set of antlers in the twilight of its years ,or an old peacock that can still rustle up a first-rate plumage –or an aging Lothario who can still sport a Rolex and a major catch .

换言之，垂暮的杜鹿仍能头顶一对玲珑的鹿葺，年老的孔雀仍能展开光彩夺目的屏，年迈的风流男子仍能戴着劳力士手表、住着环河公寓—必将被认为是值得一争的猎物。

See discussion on thatching above for more about materials.

见上面的讨论葺更多有关材料）。

The craft of thatching as it is practiced toady has changed very little since the Middle Ages.

葺的，因为它是实行拍马屁已经改变自中世纪以来很少工艺。

Thatching is a solitarycraft, which often runs in families.

葺是孤独的生产工艺，往往在家庭中运行。

The black fibre thatching looks like hair drawn up into a ponytail.

黑色纤维葺看起来像一个马尾辫卷入了头发。

On the Grasshopper and Cricket - John Keats THE poetry of earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead; That is the Grasshopper's - he takes the lead In summer luxury,- he has never done With his delights; for when tired out with fun He rests at ease beneath some pleasant weed.

十四行诗十五颂蚱蜢和蟋蟀－约翰济慈试译 by &inandout& of poemlife.com.cn 大地的诗意从未死灭：当所有的鸟因炎日而恹恹，藏入送爽的树林，一种声音奔窜从树篱到树篱，在新葺的草甸四周；那是蚱蜢的－他在领头夏日的葱茏，－他从不会耗完自己的喜悦；因为当嬉闹变得困倦他在某处舒适的野草底下，安逸地休歇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。