葬身

Poverty is staying up all night on cold nights to watch the fire knowing one spark on the newspaper covering the walls means your sleeping child dies in flames.

贫穷还意味着在寒冷的夜晚不得入睡，而要看着取暖用的火，因为哪怕是一点火星，只要弹到糊墙用的报纸上，你熟睡的孩子就要葬身火海。

Iizuka-san, a veteran of the Pearl Harbour attack, was later stationed on Hainan Island.

很多飞机都在燃料用完的情况下葬身在了这里的大雾里

We churned our way from one gully to the next, throwing up huge waves of powder, briefly nipping across the piste in between, no doubt startling Japanese skiers as we darted in front of them, spattered head to foot with snow.

家乡的雪山积雪并不很深，而大量积雪在日本是常有的事，极易导致雪崩。我们在2月份到访时，就有两位滑雪的日本人葬身在北方的本州青森县一场雪崩中。

Heavily outgunned, six German ships - including Spee's own flagship, Scharnhorst - were sunk, with some 2,200 sailors drowned, among them Spee. In 1934 the Hitler government named a pocket battleship, Graf Spee, in his memory. Maximilian von Spee 7w|s8B

施佩发觉这个突发情况后下令撤退，在英舰的追击中，包括施佩的旗舰沙恩霍斯特号在内的6艘德国战舰被击沉，施佩及沙恩霍斯特号上2200多名官兵葬身海底。1934年，希特勒政府将一艘袖珍战列舰命名为施佩伯爵号以示纪念。

Heavily outgunned, six German ships - including Spee's own flagship, Scharnhorst - were sunk, with some 2,200 sailors drowned, among them Spee. In 1934 the Hitler government named a pocket battleship, Graf Spee, in his memory. Maximilian von Spee K}e:zR

施佩发觉这个突发情况后下令撤退，在英舰的追击中，包括施佩的旗舰沙恩霍斯特号在内的6艘德国战舰被击沉，施佩及沙恩霍斯特号上2200多名官兵葬身海底。1934年，希特勒政府将一艘袖珍战列舰命名为施佩伯爵号以示纪念。

And that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her."

何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底--那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

Assassin! You shall die for what you did to Mr. Razzia!

{刺客！你的所作所为会让你死无葬身之地，拉其亚先生！

They conjured a squall at sea that destroyed Rile's warship while the King was on board.

他们组成了龙鳞之环，趁著雷尔在他的战舰上时，召唤了无数的暴风，让雷尔葬身在深沉海洋之中。

If it were only for the sake of an idea Copernicus would have smashed the existent macrocosm and Columbus would have foundered in the Sargasso Sea.

如果仅仅是为了一个观念，哥白尼本会砸烂整个现存宇宙的，哥伦布也会葬身马尾藻海。

Words cannot express what I would like them to, and there is no point in scribbling pages.

如果我葬身异国，那么我临终时想到的将是古巴人民，特别是你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。