董事会

With Millstein's help, Lapp persuaded the MTA board to voluntarily submit to the stringent Sarbanes-Oxley regulations Congress had passed to tighten oversight of corporations.

在Millstein的帮助下，她说服了纽约的大都会运输署的董事会自愿遵守国会通过的Sarbanes-Oxley法案。该法案对企业中的失察行为进行了严格控制。

How to improve the built-in control system that the contemporary business administered below the mechanism , the writer thinks :Built-in control theory research ought to be strengthened ,Establishes to amplify the standardized setup of built-in control ; Fix up once more our country board of directors authority setup ,Introduce from elsewhere independent director's system ,Improving law of corporation man administers the composition ;Strengthening the business crisis administer consciousness ,Establish the business hazard control system ;The implementation with artificially originally the human resource administers the tactics ;Strengthen the independence that the inside audited ,Establish together with the audit pattern of inside that the contemporary business system is adaptable each other ,Business built-in control effect and effectiveness are lifted .

如何完善现代企业治理机制下的内部控制制度，笔者认为：应加强内部控制理论的研究，建立健全内部控制的标准体系；重新安排我国董事会的权力格局，引进独立董事制度，完善公司法人治理结构；加强企业危机管理意识，建立企业风险控制系统；推行以人为本的人力资源管理策略；加强内部审计的独立性，建立与现代企业制度相适应的内部审计模式，提高企业内部控制的效果和效率。

The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.

公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。

If a limited liability company has no board of directors, the managing director shall be the legal representative.

有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。

Microsoft's response to Icahn's letter said that the new board will be negotiations with Yahoo.

微软回应伊坎的公开信称，将与雅虎新董事会谈判。

Without doubt, inferior letter board of directors is accepted very hard to this

毫无疑问，亚信董事会对此很难接受

You can imagine her surprise when she received a letter from the board of directors dismissing her from her role as Sunday School teacher because she is a woman.

你能想象她居然当她接到一封信董事会星期日驳回了她，她作为学校教师，因为她是女人。

Wrote in the letter:"Your current board of directors have the knowledge, experience and obligations to best represent your interests and to maximize shareholder value."

信中写道："你们现任的董事会拥有知识、经验和义务来最好地代表你们的利益，并使股东价值最大化"。

In a letter submitted shareholder, Yahoo board of directors also said that this portal is willing to share, or 33 U.S. dollars higher prices sold to Microsoft.

在递交股东的信件当中，雅虎的董事会还表示，这家门户网站愿意以每股33美元或者更高的价格出售给微软。

Earlier, he gave the board wrote a letter to Yahoo, and Microsoft shows that if the transaction fails, he will consider and Google cooperation.

早些时候，他给雅虎董事会写了一封信，表明如果和微软交易失败的话，他将会考虑和谷歌合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。