董事会

The job of chairman is not a presidential nomination, and Sarkozy fils has to win a council vote, and then a board one.

主席跟总统提名不一样，萨科奇的儿子必须赢得委员的投票，然后再赢得董事会的投票。

Fit the first board into the corner.

首适合进入董事会角落。

At the end of March, our class organization must go to outdoors camp cooking each person to pay 100 Yuan, so-called is the return excess, we specially have also hired accountant ha, we must go the place is Beijing Huairou zone Tang Yunong the courtyard, we decided beforehand Friday embarks Saturday in the afternoon comes back, as soon as the preparation needs to live in the agricultural courtyard sleeps, the rent is in any case inexpensive,(lives in a late each talented person 10 Yuan), is inexpensive, because we rest is the ridge which puts,(did not know that you understand), the major activity is fishing, bakes, bakes inside this compared to fishing is interested, today weThe thing which "the collection" we need to outside, the thing which the fishing pole, the fish food and so on a series of fishing need, moreover we also bought several night light fishing to float, we prepared in the evening also to fish, stimulation ha…As for the thing which bakes we had decided that good will be this week buys next week buys, this week bought the meat words to fear that next week will roast has not been delicious, next week will buy does not fear the time, because our week 5 were on vacation from school embarks fundamentally has not had the time, therefore we very difficult to decide…This must be decided in our class "the board of directors" the decision, after having gone to result words that to let everybody and so on meet, because our in March 28 talents embark, must know that result that wanted the April's first week to issue diary again

三月底，我们班组织要去户外野炊每人交100元钱，所谓是多退少补吗呵呵，我们还特别雇佣了个会计员哈哈，我们要去的地点是北京市怀柔区城唐裕农家院，我们事先决定星期五出发星期六下午回来，准备要在农家院住一宿，反正租金也不贵，（住一晚每个人才10元），不贵吧因为我们睡的是北方的坎，，主要活动是钓鱼、烧烤，在这里面烧烤比钓鱼感兴趣，今天我们就到外面"搜集"我们所需要的东西，鱼竿、鱼食等一系列钓鱼所需要的东西，另外我们还买了几个夜光的渔漂，我们准备在晚上还要去钓鱼，刺激吧哈哈…至于烧烤的东西我们还没决定好是这星期买还是下星期买，这星期买了肉的话怕下星期烤了不好吃，下星期买又怕没时间因为我们星期5放学就出发了根本没时间，所以我们很难决定…这个吗还要取决于我们班里"董事会"的决定了，至于去了之后的结果的话那就要让大家等会了，因为我们3月28号才出发，要知道结果那就要4月的第一个礼拜再发布日志了

The controlling stockholders of listed company of our country control the board of directors, manager"s floor and the supervisory-board, and pass the proposal of SEO ignoring the minority shareholders" interests. Even in the course of the management of listed company, it takes place occasionally that the controlling shareholders infringe the minority stockholders legitimate interests.

且我国上市公司控股股东控制公司董事会、经理层、监事会，甚至不顾中小股东的利益，通过增发议案，即使在公司的经营过程中，侵害中小股东合法利益的事件也时有发生。

Dresdner floor, although it is now in Daqing the restaurant industry is always strong but Dresdner people of the community are concerned about the disadvantaged in the community receive the love, Dresdner people with a Thanksgiving at the heart of 2006, in permitting Hu road of the district committee of sunshine student organization activities, Dresdner floor late Liqun, general manager of representatives to the company's board of directors at the activity center, donated cash 10,000 yuan.

德盛楼虽然现在在大庆餐饮业属强势但德盛人无时无刻的都在关注着社会上的弱势，在得到社会各界的关爱后，德盛人时刻怀着一颗感恩的心，2006年在让胡路区团委组织的阳光助学活动中，德盛楼迟立群总经理代表公司董事会向本次活动中心，捐赠现金1万元。

He was seeking a face-saving deal with the bank's board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend's compensation.

他曾向银行董事会寻求一项挽救脸面的交易，允许他以自己的名义辞职，企图逃脱有关他在其女朋友薪酬补偿方面愚蠢行为的谴责。

As the executive prior to the entry into force of the resolution, the general meeting of shareholders as part of the small shareholders did not discuss the will of the spin-off of the legitimacy of Fortis, but only after the board of directors of the seats on the vote.

由于行政机关之前使该决议生效，股东作为小股东的普遍会议没有讨论分拆将起飞，富通的合法性，但只有在对董事会的席位票。

The repurchase will be conducted in two phases, the first phase of the shareholders from the date of entry into force of the General Assembly resolution a month to repurchase not more than 1000 million shares of the public; the second phase of the General Assembly authorize the Board of Directors by the shareholders within six months in accordance with market conditions do not intend to buy back more than 1000 million shares of the public.

回购将分两期进行，该股东从到大会决议生效之日起1个月的第一阶段回购不超过1000万社会公众股，在大会授权的第二阶段董事会由股东根据市场情况按6个月内不打算购回1000多万社会公众股。

That these Resolutions be communicated to the Bank and remain in force until an amending Resolution shall be passed by the Board of Directors, and a copy thereof, certified by any one of the Directors, shall have been received by the Bank.

凡此类决议须告知银行并在董事会通过修订决议之前保持效力，因此，须将一份经一位董事认定的决议副本交予银行。

Details of this resolution be communicated to the Bank, and remain in force until an amending resolution shall have been passed by the Company's Board of Directors and a certified copy thereof shall have been received by the Bank.

以上各项决议之详细内容将传达予贵行，并将维持有效，直至决议被修订而修订决议已经董事会通过，以及一份核证副本已送交贵行为止。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。