董事会

Charlie Styles, CEO of a distribution company, is presenting an expansion project to the Board.

Charlie Styles是一家公司的CEO，他正在向董事会介绍一项扩张公司的计划。

Through analysis and arrangement, the main points are listed as the following: First, the rule of power allocation of corporate organs related to compulsive rules should be directly manipulated under law, and those related to "autonomy of will" should be dealt with constitution mandated by the conference of shareholders, which should be stated clearly by law; Second, referring to the content of power allocation of corporate organs, the due difference allocation should be made for limited liability companies and joint stock limited liability companies respectively; Third, the law should confirm the theoretical and practical significance of the expansion of powers of the board of directors, which means division and re-arrangement of the company's powers; Forth, legislation should limit the dominant shareholders' rights in order to secure the automatic ability of company and improve the environment of corporate governance.

本文通过分析整理，得出主要观点如下：（1）公司机关权力配置规则，涉及属于公司"强行性"的规则应由法律直接规制，而属于"任意型"或"赋权型"的规则，可由股东大会授权以章程的形式解决，法律应明确确立该形式的合法地位；（2）针对公司机关权力配置的内容，法律应分别在有限责任公司和股份有限公司之间合理配置和差别配置；（3）董事会权力的扩大是公司权力的分化和权力内容的重新组合，法律应肯定其积极的实践意义和理论意义；（4）立法应限制控股股东的权力，充分保证公司的自治能力，从而改善公司治理结构环境。

First, there was the issue of Freddie's and Fannie's boards.

第一个问题来自房地美和房利美的董事会。

I've known and admired Alan for years, and I believe he was a great chairman of the Federal Reserve Board.

认识这么多年，我一直钦佩格老，认为他是最了不起的美联储董事会主席，尽管如此，我还是要说，他对布什的论断有失水准。

The Federal Reserve Board.The reserve board raised margin from 50 to 60 percent.

联邦储备银行董事会将定金从百分之五十提高到百分之六十。

I've known and admired Alan for years, and I believe he was a great chairman of the Federal Reserve Board. But I think his assessment is off the mark.

认识这么多年，我一直钦佩格老，认为他是最了不起的美联储董事会主席，尽管如此，我还是要说，他对布什的论断有失水准。

The directors also discussed potential successors to Ferrara and Guus Hiddink remains the main candidate to the job.

董事会同样讨论了费拉拉可能的继任者，希丁克是最主要的候选人。

In 1908 the Fijian Society was formed with the specific aim of researching and preserving the country's history and culture.

随著1929年斐济博物馆条例的通过，博物馆正式开幕为具有董事会的政府法定团体。

The objective of this game is to fill the board with letters.

这个游戏的目的是，以填补董事会的信。

Yang Zhiyuan and Filo express, their individual thinks the value of Yahoo is in every 38 dollars, but the opinion that they also agree with company board of directors, hope namely buy the price to be every 37 dollars.

杨致远和Filo表示，他们个人认为雅虎的价值在每股38美元，但是他们也同意公司董事会的意见，即希望的收购价格为每股37美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。