董事会

IN MARCH 1998 the Coca-Cola Bottling Company announced the appointment of a most unlikely new director to its board: Evander Holyfield, a former heavyweight boxing champion, best-known for having part of his ear bitten off in a bout by a fellow boxer, Mike Tyson.

1998年3月，可口可乐装瓶公司宣布任命一位跌破众人眼镜的董事人选加入董事会∶这位就是前重量级拳王Evander Holyfield，他因耳朵的一小块曾遭另一位拳王Mike Tyson咬下来而声名大噪。

As a result, the Football Club Board have had the opportunity to plan for this eventuality for some time.

这给了俱乐部董事会以时间来计划和考虑这件事可能带来的后果。

As an international civil servant of a multilateral organization, the President of the World Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

作为一个多边组织的国际公务员，世界银行行长依照职权也是国际开发协会（IDA的总裁、国际金融公司（IFC、多边投资担保机构（MIGA的董事会以及解决投资争端国际中心（ICSID管理委员会的主席。

The President of the Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre of Investment Disputes.

世行行长在职务上同时兼有国际开发协会的行长以及国际金融公司董事会、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心行政管理理事会主席。

Directed to issue shares for the Company's Board of Directors resolution, the last average price of 9.59 yuan lock / stock (1 share as a result of 10 sent to 8.72 yuan after the ex-dividend / shares).

定向发行的股价为上次公司董事会决议锁定的均价9.59元/股(由于10送1股除权后为8.72元/股)。

Executive board under the leadership of general manager responsibility system of modern enterprise management system.

公司执行董事会领导下的总经理负责制的现代化企业管理制度。

Last, We must communicate effectively at the executive and board levels.

最后，我们需要在管理层和董事会进行有效的沟通。

To their executive board of directors.

给他们的董事会-搞定

One is to reform their own tool of oversight, the bank's executive board.

第一：改革他们的监管工具-世行行政董事会。

Assignment of tasks to the Executive Board and other bodies as appropriate

适当的分配任务给执行董事会和其他机构

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。