董事会

The artwork contains both the main board and the display board on a single layout to save the cost of two separate boards.

展品包含并显示板上的布局都在一个单一的主板，以节省成本的董事会两个独立。

At a news conference to launch the survey, Lester Ross, an AmCham-China board member and managing partner in Beijing for U.S. law firm Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, cited many examples of ways in which Chinese regulation discriminates against foreign investors and favors their domestic competitors.

在启动调查的新闻发布会上，中国美国商会董事会成员、美国威凯平和而德律师事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr)驻北京执行合伙人罗斯例举了许多中国规章歧视外国投资者、偏袒本国竞争者的例子。

Chapter II explores the definition of the financial crisis, the evolutions of the statistical methods used for analyzing financial crisis from the early single variable analysis, multi-variable analysis to the double element regression; as well the agency problems, the roles of the Board and Auditors, their functions and compositions.

在第二章文献中探讨财务危机的定义，以及财务危机之应用统计方法的发展，由最早的单变量分析、多变量分析到二元回归分析加以解释说明；同时也探讨代理理论相关问题及董事会及监察人之角色、功能与组成等。

He will downsize the executive board of the three divisions.

他将缩小三家公司的执行董事会。

All men and three-fourths of the women born in these years were assessed by the draft board at age 17, during which time any psychiatric disorders were recorded.

所有男子和四分之三的妇女所生，这几年被评定草案所董事会在17岁时，在这段时间里，任何精神疾病的记录。

Looking back at the e-mails that some of the male directors sent me, I see one talked about "birds on boards"- which a few years ago I might have drearily forced myself to disapprove of.

回过头来看看一些男性董事发给我的邮件，有人提到了"董事会里的鸟儿"--几年前，我可能会古板地迫使自己对此表示不满。

So, how to reduce dual agent cost has become focal point. The paper pointed out that the dual agent relation besides include traditional proxy theory refers conflict, but also the conflict between minority shareholder and major stockholder. It seemed that the major stockholder can effect the election of directors and supervisors, but minority shareholder often abandon supervising because of their low share hold.

双重委托代理关系除了包含传统代理理论所指的所有者与经营者之间的代理关系外，还包含了中小股东与大股东之间的事实代理关系，即在股权结构集中甚至高度集中的情况下，大股东对董事会和监事会都会产生极大的影响，而中小股东由于持股比例较低往往放弃直接参与公司治理转向依赖大股东的监督。

Dual-purpose bosses make it more difficult for the board to manage the succession from one chief executive to another.

主管的双重职能也会导致董事会更难处理主管的交替期。

We do not have sufficient resources to effectuate our business .

我们承认，目前我们管理层和董事会没有足够的营销经验，创造和执行有效的营销方案。

It is just a shame you won't be on the board to see it.Yours ever,Michael Eisner.

可惜的是，你已离开董事会，无缘看到这一切了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。