董事会

So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented—or so it seemed.

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

If Li Yi succeeds in responsibly rais in g her concerns before the board and avoids blam in g specific persons, other solutions might surface.

如果李易成功地且负责地将她的顾虑反映到董事会，并避免指责特定的人，就有可能有其他的解决方案。

Many CEOs want to get a blank cheque from the board to lead the company.

很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。

Many CEOs want to get a blank cheque fromthe board to lead the company.

很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。

To find all these qualities, boards must look for directors with complementary skills and characteristics, says Ms Bloch.

为了得到所有这些品质，董事会必需寻找那些技巧和特点能互补的董事，布洛赫女士说。

It is concerning that fewer than one in three board directors were able to say whether they had helped their own NEDs to prepare for the role, says Ms Bloch.

令人担忧的是，不足三分之一的董事会成员不能判断，他们是否帮助过本公司的非执行董事为履行其职能而作准备，布洛赫女士说。

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the boa rd of the directors.

公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。

He remains chairman of the board.

他仍然是董事会的主席。

Our legal representative is the Chairman of the Board.

我们的法定代理人是董事会主席。

The chairman of the board of directors of a corporation.

公司主管组成的董事会主席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。