董事会

She ran Autodesk, a software company based just north of San Francisco, for many years. She sits on the boards of technology giants such as Cisco and Intel; she used to work at Sun Microsystems and DEC; and she has a nice house and garden in Atherton, the Valley's swankiest suburb.

拥有多年管理旧金山欧特克网络公司的经验，位居思科、因特尔之类技术巨头的董事会，曾供职于太阳计算机系统公司和美国数字设备公司，如今在硅谷的黄金外城阿瑟顿拥有一处

If Microsoft buys Yahoo finally with lower price, yahoo board of directors will become the Hun of attaint shareholder interest, the personage inside course of study thinks, this will make the enormous pressure that Yahoo faces partner.

假如微软最终以更低的价格购买雅虎，雅虎董事会将成为损坏股东利益的破坏者，业内人士认为，这将使得雅虎面临股东的巨大压力。

There are one large banquet hall and three small meeting halls to accommodate small to medium meetings for 50-300 people. The multi-functional conference hall is equipped with the multi-media computer projector, video and audio facilities suitable for the board meeting and seminar with limited attendees supported by perfect conference service.

会所拥有一大型宴会厅和三个小型会议厅，可满足50-300人的中小型会议；多功能会议厅拥有最先进的多媒体电脑投影、视听等先进的设备，特别适合小规模的高档接待董事会和座谈会议，并且有无可挑剔的专业会议服务。

The auteur has the juice with the board to make the necessary changes.

这位大导演神通广大，他可以左右董事会做出必要的改变。

However, in case of need, other terms of settlement may be authorised at the discretion of the Executive Board.

然而，在有需要时，其他的解决条件可由执行董事会的自由裁量授权。

A6. When inside-Anhui enterprises operate business in the other contracting state through local agents (including individuals and corporations), the agents are of rights to sign contracts in the name of these enterprises, and activities of this kind do not belong to the preparatory or auxiliary work for business operation.

个人到国外企业担任董事，其董事费如何征税？居民作为对方国家居民公司的董事会成员取得董事费和其它类似款项，对方国家可以征税。省内企业、个人在国外的财产所得应如何征税？

Today, six out of eleven of Avon's board of directors are women.

今天，雅芳的11位董事会成员中有6位是女性。

He also invited a group of wealthy overseas Keralites such as Mr Babu to invest more in exchange for seats on the board.

他还邀请一群像巴布这样富有的海外喀拉拉人进行更多投资，换取机场董事会的席位。

Because after few years now the money will be called back to the bank bond treasury as unclaimed bills and the money Would be share amongst the directors of the bank.

因为几年之后，这些钱都会以无人认领的资产而召回，并且将由董事会分红。

Dr Gyorgy Suranyi is a former president of the National Bank of Hungary and is now on the board of Banca Intesa, among others

吉奥尔吉·苏兰伊博士是匈牙利国家银行前行长，目前除担任其他职务外，还是Banca Intesa的董事会成员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。