董事会

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

He still expresses, he will continue to stay in Yahoo board of directors after abdication.

他还表示，辞职后他将继续留在雅虎董事会。

The chapter describes the state owned commercial bank current situation, the key issues faced, pointing out the shortage of property right system, management system, organization system, badness assets and capital abundance ratio, etc., drawing the conclusion that the stock systematic reform is the outlet of state owned commercial bank reform.

在股份制具体形式的选择上，通过对两类股份制公司形式的比较，论证股份有限公司制是国有商业银行股份制改革的最佳模式，并认为在组织形式上应由总分行制改为集团公司制；在产权结构上，探讨了只有建立现代商业银行制度，才能真正实现国有商业银行的产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学；在公司治理模式上，强调建立真正的法人治理结构，较为详细地介绍了国有商业银行的股东大会、董事会、监事会等组织结构框架及作用；最后探讨了国有商业银行股份制改革需要注意的几个问题及风险防范。

Corporate governance, the system used to govern a corporation so that the interests of corporate owners are protected, failed abysmally at Enron, as it did at many of the other companies caught in the recent financial scandals.

公司控制系统用来控制一个公司制企业以保证拥有者利益受到保护的系统，它包括董事会角色和财务报表两个方面的改革，当今公司控制问题已经成为全球化的一个问题。

In the description of its accelerator accelerator board is discussed the fact that it ensures super-power.

在描述了加速器加速器董事会讨论的事实，它使超级大国

The acquisition, which was approved by the boards of both companies and Axsys Technologies' shareholders, will be neutral to General Dynamics' earnings in 2009 and accretive thereafter.

通用动力公司的业务部门——通用动力先进信息系统公司今天完成了先前宣布的对Axsys技术公司的收购。这项收购花费约为6.43亿美元。此次收购经由两家公司的股东董事会批准，将在2009年不计入通用动力公司的收入。

The proposed acquisition, which has been approved by the boards of directors of Axsys Technologies and General Dynamics, would be earnings-neutral in 2009 and accretive to General Dynamics' earnings thereafter.

收购议项已经得到通用动力公司和Axsys技术公司董事会的批准， 2009年将保持盈利中立，其后作为通用动力公司的增值收益。

Chapter three:Explained the internal power checks and balances mechanism of the directors, introduced and analyzed the practical experience of independent director, the establish of professional committee and regulation of assessment of directors in G.B. and U.S.A. pointed out the lessons we can take from them.

第三章阐述了董事会内部权力制衡机制，介绍、分析和评价了英美国家独立董事制度实践经验及对董事会内部专业委员会的设置和董事评估机制相关规定，并指出其中可资借鉴之处。

The managers at intermediate level are nominated by the chief executor and appointed by the board of executors after discussion. The staff of IMCO shall be employed and managed by the personnel department of IMCO according to general rules.

理事长由董事会决定聘任；理事会其他成员由理事长提名，经董事会批准任命；中层管理人员由理事长提名，经理事会讨论后决定任用；其他工作人员由人事部门按照层级管理的通则任用。

Which I do, actually, but I have told the krak that I either have a Biostar board or an unknown board… There are something like 30 choices in the menu for OEM.

我这样做，其实，但我已告诉krak ，我要么有一个映泰董事会或未知的董事会…有一些像30选择在菜单中的OEM 。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。