董事会

At the same time, it released a Blueprint of 2002' Chinese Listed Company Directorate Governance on the ground of the empirical studies on the listed companies , and made an all-round and multi-dimensional indepth analysis and dissertation on the listed companies directorate governance from ownership structure and representative director seats , status of board members , constitutes of directorates , operating status of board of director etc .

同时，它发表了一个 2002 的蓝图'在面市公司上的在经验的研究地面上的中国面市公司理事之职统治，而且制造一万能的和多来自所有权结构和代表性的指导者的在面市公司理事之职统治上的空间深度分析和论文坐，董事会成员的状态，理事之职组成，及其他操作指导者的董事会的状态。

The company's annual report sets out information about each board member, their positions, other directorships and the board′s combined holding of shares in the company.

该公司的年度报告中列出的资料，了解彼此的董事会成员，他们的立场，其他董事及董事会的联合举行的本公司股份。

Context of service for company directors to resign from office; Chairman Su-ming, director of张丰年in September 4, 2008 Board of Directors to submit a written resignation of the report, Su-ming resigned due to health reasons, chairman and director, resigned from the company due to retirement张丰年directorships; Supervisors Mr.

服务范畴内辞去公司董事职务，董事长苏明，张丰年董事在2008年9月4日董事会提交一份报告，苏书面辞呈明辞职因健康原因，董事长和董事，该公司因退休张丰年董事；监事马先生中大在2008年10月27号辞职，他在提交书面辞职报告，马达监事会提请公司董事会的任何职务，由于他的辞职退休。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice. Consultants hired by boards to advise on executive pay must also be independent.

同时，该议案要求确保董事会薪酬委员会成员的独立性，使其成为现在的通用标准，并且，董事会的薪酬顾问也必须保持独立。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice. Consultants hired by boards to advise on executive pay must also be independent.

该法案要求，董事会薪酬委员会必须由独立董事组成，将标准的薪酬措施正式化；董事会必须聘用独立的高管薪酬顾问。

Board of directors provides the safe governance measures for ownership and contract of employment So termly or nonscheduled evaluation of board of directors is important to robust development of corporation.

公司治理的制度变迁正引领着&股东大会中心主义&向&董事会中心主义&过渡与演变，在主要市场经济国家中，机构投资者的大量涌现以及&股东行动主义&的兴起更强化了在公司内部建立正式的董事会和董事评估体系的要求。

Compere: We also see media reports, a few partner perhaps say to Yahoo board of directors Yang Zhiyuan is very malcontent, when the board of directors reelects later, the biggest partner asks to check ticket number of Yang Zhiyuan.

主持人：我们也看到媒体报道，有一些股东对雅虎董事会或者说杨致远非常不满，后来董事会改选时，有第一大股东要求去复查杨致远的票数。

Triplex public data shows the firm, after the board of directors reelects, primary reason is triplex found a capital of the company director Feng Weizhong that the group accredits a board of directors, Zhang Xingzhu and inspect thing Han Binghai, Zhang Xin is in by " drive out ", those who replace is to come from the tall canal Wang Junzhou with beautiful country, Li Juntao, Sun Yiding, Mou Guixian and Wen Zhenglai.

三联商社公开资料显示，董事会改选之后，原来由三联集团派驻董事会的公司董事冯伟忠、张兴柱和监事韩炳海、张新建都在被&驱逐&之列，取而代之的则是来自国美的高管王俊洲、李俊涛、孙一丁、牟贵先和温正来。

Into its business. At the same time, BOCOM has set up a fundamental system and structure for implementing its corporate governance measures and formed wellbalanced boards of directors and supervisors. The Board of Directors, the senior management, and the Board of Supervisors have been proven to adequately fulfill their duties of decision-making, operations and management, and supervision respectively.

同时，完善公司治理的基本制度已经确立，完善的公司治理架构基本建成，董事会的战略决策作用、高级管理层的经营管理职责和监事会的监督职责都得到充分发挥，股东大会、董事会、监事会和高级管理层之间各自发挥良好效能、又相互制衡的机制基本形成。

The Board of Directors of Bacardi Limited announced today Ruben Rodriguez, current chairman of the board, will remain as chairman after the company's forthcoming annual general meeting of shareholders in June and throughout a transitional period with newly named president and chief executive officer, Andreas Gembler.

百加得有限公司董事会今天宣布现任董事会主席Ruben Rodriguez将继续留任至即将到来的六月年度股东大会后。他将在完成同新提名的下一届公司总裁兼首席执行官Andreas Gembler的一段交接期以后正式让位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了