董事会

In the aspect of supervise of the board system, the board scale is plus related to the bank achievement, but independent directors have not given managers valid supervise.

在董事会监督方面，董事会规模与银行绩效正相关，但独立董事对经理层的监督作用并不明显。

This mobile manufacutrer will also reduce the bonuses and 10 percent of wages of the board.

这家汽车制造商还减少公司董事会成员的奖金，降低董事会成员工资10%。

The company has workers and staff of persons among whom are managerial staff , technicians andworkers in first-line.all the workers and staff are to be employed in local places. higher management are employed by the board of directors and their wages are determined by the board of directors.

独资公司总人数为人，其中：管理人员人，技术人员人，直接生产工人为人，所需人员在当地招收，高级管理人员由董事会聘任，其待遇由独资公司董事会按国家有关规定讨论决定。

The company has workers and staff of persons among whom are managerial staff , technicians and workers in first-line.All the workers and staff are to be employed in local places. Higher management are employed by the board of directors and their wages are determined by the board of directors.

职工安排3，Arrangement of workers and staff：独资公司总人数为人，其中：管理人员人，技术人员人，直接生产工人为人，所需人员在当地招收，高级管理人员由董事会聘任，其待遇由独资公司董事会按国家有关规定讨论决定。

The LRCP Board of Directors sent representatives to the 100 year Anniversary Labrador Retriever Club Dog show in England in June 2003 to present the American Trophy to the members of the LRC England.

LRCP 董事会代表於 2003 年六月参加位於英国举办的拉不拉多一百周年纪念展，波多米克董事会呈献此荣誉奖杯赠与英国拉不拉多俱乐部的会员们。

It can route single layer and multilayer circuit boards, and there is an option to auto-route a single layer board with jumper wires.

能够传送单一层和多层电路董事会，有一项选择自动布线带套头外衣的一个层董事会电线。

He is also Chairman of the Board of Directors of Hesta AG, and Hesta Tex AG, Zug, as well as Board member of Bank Hofmann AG, Zurich, Mikron Holding AG, Biel, and apr – AG für Public Relations, Zurich.

他目前身兼瑞士楚格Hesta AG和Hesta Tex AG公司的董事会主席，亦是瑞士多家公司的董事会成员。

The emperor had turncoats such as Talleyrand around him. Mr Jobs has a strong executive team and a board which this week promised its "complete and unwavering support".

君王拿破仑身边有象塔列朗这样的背叛者，但赵博思先生却有一个强大而稳固的管理队伍和董事会，本周董事会承诺了其&完全而毫不动摇的支持&。

Especially in the respect of corporation managing construction, there are some outstanding flaws such as stockers reigning mainly control the directorate, therefore the little stockers" rights and interests can"t be protected; directorate lacks of independence, therefore the rights, responsibility and interests are inconsistent with each other; the function of supervising board has been weakened; the problem of inner person controlling is serious; the system restriction of domestic capital market has been weakened ,etc.

尤其是在公司法人治理结构方面，存在着—些比较突出的缺陷，诸如控股股东操纵董事会，中小股东权益得不到保障；董事会缺乏独立性，董事权责利不—致；监事会功能弱化；内部人控制问题严重；国内现有资本市场的制度约束弱化等。

There are four kinds of problems from the interior: unreasonable stockholder" s structure is easy for holding stockers to control the board of directors and make the stockholders meeting powerless; the board of directors lacks the independence and the inconsistence of director"s rights, responsibilities, benefits; the superior person manipulate the company; The board of surveillances function is weakened and lacks authority.

内部治理方面的问题有股权结构不合理，控股股东操纵董事会，股东大会流于形式；董事会缺乏独立性，董事权责利不一致；内部人控制问题严重；监事会功能弱化，缺乏权威等四个方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。