董事会

Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系密切的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Mr. Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系密切的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Mr. Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系疏远的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Hiroshi Okuda, a nonfamily president who ran the company from 1995 through 1999, has told at least two associates since the recalls of cars involved in sudden acceleration incidents earlier this year:'Akio needs to go.' The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.

今年早些时候丰田因突然加速问题而召回汽车以来，曾在1995年至1999年担任丰田公司总裁的非丰田家族人士奥田硕对至少两名助手说过，丰田章男必须离开。77岁的奥田硕去年放弃了董事会席位，不过仍是公司主要顾问之一。

Hiroshi Okuda, a nonfamily president who ran the company from 1995 through 1999, has told at least two associates since the recalls of cars involved in sudden acceleration incidents earlier this year:'Akio needs to go.' The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.

今年早些时候丰田因忽然加速题目而召回汽车以来，曾在1995年至1999年担当丰田公司总裁的非丰田家族人才奥田硕对至少两名助手说过，丰田章男必须离开。77岁的奥田硕往年放弃了董事会席位，不过还是公司住要顾问之一。

Radical investor Yi Kan will pass acting fight on Yahoo shareholder plenary meeting currently hold the post ofa board of directors to drive nonofficeholding, but this can't pullback Microsoft to conference table to come up.

激进投资者伊坎将在雅虎股东大会上通过代理战把现任董事会赶下台，但这不足以把微软拉回到谈判桌上来。

Financial group hopes Hua Youshi the current management layer of discipline is driven nonofficeholding, establish the new group that heads with Dong Chaohui, hope to obtain 4 chairs and quota of people of two independent director in Hua You board of directors.

财团希望将华友世纪的当前管理层赶下台，建立以董朝晖为首的新团队，并希望在华友董事会中获得四个席位以及两个独立董事名额。

Analyst of Bernstein company senior Internet Geoffrey Lindesai says, if Microsoft is intended really,reopen negotiates, had to poll trustee of Yi Kan nomination, Ling Yahu is current the main reason with board of directors and administrative nonofficeholding layer.

Bernstein公司资深互联网分析师杰弗里·林德塞称，假如微软真的有意重开谈判，就有了一个投票给伊坎提名董事、令雅虎当前董事会和治理层下台的基本理由。

In 1994. Novo Nordisk board decided to land a strategic investment project in China.

诺和诺德董事会通过了在中国实施战略投资的计划。

In 1994, Novo Nordisk board decided to land a strategic investment project in China.

诺和诺德的产品60年代初就已进入中国市场。1994年初，诺和诺德董事会通过了在中国实施战略投资的计划，在北京建立诺和诺德制药有限公司总部和生物技术研究发展中心，并在天津兴建现代化生产工厂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了