董事

Months after the launch of the iPhone, Google announced its own mobile telephony plans, forcing Mr Schmidt to recuse himself from Apple board meetings where mobile issues were discussed.

在推出iPhone手机几个月后，谷歌宣布了自己的手机计划，迫使施密特在讨论移动手机问题的苹果公司董事会上提出辞呈。

In a press release, Apple CEO Steve Jobs said that as 'Google enters more of Apple's core businesses, with Android and now Chrome OS, Eric's effectiveness as an Apple board member will be significantly diminished, since he will have to recuse himself from even larger portions of our meetings due to potential conflicts of interest.

苹果首席执行长乔布斯在新闻发布会上表示，凭藉着Android以及Chrome操作系统，谷歌进入了更多苹果的核心业务，施密特作为苹果董事的有效性将受到显著削弱，因为两家公司存在可能的利益冲突，他将不得不越来越多地回避出席苹果的会议。

According to Yahoo company rules, new shareholder plenary meeting of a year must not hold 13 in the future months at plenary meeting of on one year of shareholder behindhand, this is meant, the deadline that Yahoo holds shareholder plenary meeting this year will be on July 12, so the reelect time of trustee also can be deferred considerably.

根据雅虎公司章程，新一年的股东大会不得迟于上一年股东大会召开日后的13个月，这意味着，今年雅虎召开股东大会的最后期限是7月12日，那么董事的改选的时间也就可以大幅推迟。

Trustee of the Yahoo on current annual meeting will be faced with reelect, yi Kan affirms in the letter that sends Yahoo, he had been started aim to facilitate the dealership that Microsoft buys Yahoo contends for battle.

本届年会上雅虎董事将面临重选，伊坎在发给雅虎的信中确认，他已经发动了旨在促成微软收购雅虎的代理权争夺战。

Vote in director elections and on important referenda.

董事投票选举和公民投票的重要。

Since 1990s, the independent system has been viewed as an important content to regularize and optimize the governance in many developed countries of the world.

自20世纪90年代以来，世界各主要国家和地区在规范和完善公司治理结构时，都将独立董事制度作为一项重要的内容。

In the short term, growth will be sparked by 'price reinflation of key words,' said majestic Research Managing Director John Aiken.

研究公司 majestic Research董事总经理艾肯表示，短期而言，谷歌搜索关键词价格的再次上扬将给该公司增长带来提振。

From: Dr. Tony Dike African Union Director, Foreign Reserve Escrow Account Officer Annex office,Zürich,Switzerland Dear Beneficiary, We need to confirm from you if Credit Suisse Cie SA ürich,Switzerland has credited your account to the tune of Fifteen Million dollars (US15M) as instructed by entral Bank OF Nigeria.

来自：博士托尼堤防非洲联盟董事，外汇储备托管帐户主任附件办公室，苏黎世，瑞士亲爱的受益人，我们需要确认您是否瑞士信贷Cie的萨尤里克，瑞士已记入您的帐户的1500万美元（US15M）由entral尼日利亚银行的指示调整。

Tony Dike Director, Foreign Reserve Escrow Account Officer African Union Annex Zürich,Switzerland

此致 托尼博士子堤董事，外汇储备托管帐户主任非洲联盟附件苏黎世，瑞士

He is thus compelled against his personal wishes to remain as a resident director of a company.

这种情况通常发生在纯粹由外国人操纵的公司，他们是为了要符合第145节的规定，才委任一名常驻董事。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。