董事

The acts in director's violation of duty may be active or inactive.

在董事的法律责任里面，违反义务的行为既包括积极的作为也包括消极的不作为。

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

Allen Adamson, managing director of branding firm Landor Associates, said Mr. Obama is the first U.S.

写着奥巴马字样的帽子品牌授权公司Landor Associates的董事总经理艾伦亚当森说，奥巴马是肯尼迪John F。

In addition, Addax's senior executives and directors assented to selling their Addax stocks.

另外， Addax 公司高级管理人员和董事也同意出售各自持有的股票。

In England, they compartmentalize the different sources of affiance, real property income, tax-free income, add-ons welfare, director monetary reward, pension income, and capital margin complicatedly and quite meticulously.

英国对信托、不动产收入、免税所得、附加福利、董事酬金、退休金收入、资本利润等不同来源都有较复杂、较细致的划分，计算应税所得计量更准确，而我国无明确的划分与计量。

As Mr. Blagojevich, a Democrat, mulled the Senate appointment, prosecutors say, he discussed gaining "a substantial salary" at a nonprofit foundation or organization connected to labor unions, placing his wife on corporate boards where she might earn as much as a year and trying to gain promises of campaign money, or even a cabinet post or ambassadorship, for himself.

公诉人说，作为民主党的布拉戈耶维奇，破坏参议员的任命。他曾经说讨论过从一个非盈利的基金会或则组织的工会机构获取可观的薪水，将他的妻子变成该团体的董事，在那里她可以获得多达$150，000美元的收益，并且试图从这里为他自己谋取内阁成员或者大使的职位获得活动资金。

On July 23, nine directors of "Falun Dafa Research Center" were punished with amercement by Kuala Lumpur Primary Court because of guilty in violating 1965 Company Law of Malaysia.

7月23日，马来西亚吉隆坡初级法院判决"法轮大法研习中心"9名董事违反马《1965年公司法》罪名成立，处以罚款。

Taking the macro visual angle of system changing and advance gradual reform,using the analysis method of institution evolution and innovation,combining the development of company's administration structure,we can take a deep economic logic analysis to the background,meaning,developing way of independent director system.

运用体制转轨和渐进改革的宏观视角、使用制度演进和制度创新的分析方法、结合公司治理结构的发展，可以对独立董事制度的构建背景、意义、发展途径进行一个比较详尽深入的经济逻辑分析。

Independent director system of corporate governance is the Anglo-American countries in the process of a major institutional innovation.

摘要独立董事制度是英美国家公司治理过程中的一项重要制度创新。

When Shankly went to the directors to tell them he wanted to sign St John from Motherwell for ￡37,500 one board member responded:"We can't afford to sign him."

当时，当香克利走到董事面前说我要三万五千英镑，签马瑟韦尔的圣约翰时，其中一个董事成员立刻说道：&我们可做不到给这笔钱。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。