董事

In the third chapter, the author introduces the condition on regulations against usurping corporate opportunity.

第三章分析了我国现行法对篡夺公司机会的规制现状，详细论述了董事篡夺公司机会的法律后果、法律救济以及董事的抗辩事由。

Mr Duan Wende, Director of the Company, was absent from the tenth meeting of the Third Session of the Board. Mr Duan Wende authorized Mr Zhou Jiping in writing to attend this meeting by proxy and to exercise his voting rights on his behalf.

本公司董事段文德先生因故不能到会，未能参加本公司第三届董事会第十次会议，已书面委托董事周吉平先生出席会议并代为行使表决权。

Current, it is the trustee that so United States forest accredits only Jiang Jingyu changed as a result of normal no longer hold the post a trustee, without other unforeseen event. Zhang Ligang says.

目前，只是原来美林派驻的董事江经宇由于正常去职而更换了一名董事，没有其他变故。

Therefore,it is necessary for us to analysis the actualities and structure defects of the independent director system,and probe...

为此，我们有必要分析独立董事制度的现状和结构性缺陷，探讨完善我国独立董事制度的有效途径。

However, there are occasions where Directors should not be free to deal in the Company's securities even though the statutory requirements will not be contravened.

然而，在若干情况下，即使有关董事并无触犯法定条文，该董事仍不可随意买卖其所属公司的证券。

The second part : with reference of studying the relevant materials of the domestic and international independent director ' s system , based on the read up of the sections of empanelling , authority , responsibility and remuneration of independent director systems , the general principle of independent director system are probed into

第二部分：在研读国内外独立董事制度的相关资料基础上，从选任、权利设计、责任和薪酬制度等方面研究了独立董事的基本制度。

Second, director refers to the specific person who enforces such power.

在董事与公司的法律关系上，其实也就指明了董事的法律地位。

As fiduciaries, the directors may not put themselves in a position where their interests and duties conflict with the duties that they owe to the company.

根据定义，当董事涉及了一宗和公司的交易，他就不可避免的陷入他自己的利益与董事对公司承担的义务（保证公司在交易中的利益最大化）之间的冲突。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其它协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其它企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其他协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其他企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。