葡萄酒的

Emilion has probably produced the greatest vintage in the recent years and surpasses the 2005s in term of quality consistency. His sweet spot of the vintage for Medoc is unquestionably the Graves region.

在他看来，2006年的圣爱美浓葡萄酒或许是这些年来该地区出产的最好的葡萄酒，并且06年的质量比05年更稳定。06年他所聚焦的美铎产区无疑是格拉夫地区。

My standout dish for the evening was the sweet Dorper Lamb curry with parsnip puree and garlic wilted rocket. The lamb was succulent, the spices subtle and the sweetness exotic. It sat superbly with the Wandering Lane Verdelho with its range of tropical fruit flavours and touch of sweetness that complemented the curry and refreshed the palate with a mango mist.

当晚我最喜欢的一个菜是甜咖喱羊肉，大蒜和紫花南芥，羊肉多汁，香料精微，甜味奇异，配以漫游路葡萄酒厂的华帝露葡萄酒，妙不可言，华帝露葡萄酒有热带水果的味道和淡淡的甜味，与咖喱搭配完美，入口清新有芒果的滋味。

Mr. David Peppercorn who is one of the most great master of wine said that "Domaine de Chevalier absolutely deem as the best three chateaus in Graves(the other two are Chateau Haut-Brion and La Mission Haut-Brion), and the most famous wine critic Robert Packer event said that "they are the genuine wines for the genuine connoisseur.

著名的红酒大师David Peppercorn认为骑士酒庄是格拉芙地区最为著名的三个酒庄之一（另外两个是Chateau Haut-Brion和La Mission Haut-Brion），而著名的酒评家Robert Parker更评价骑士酒庄的产品为"真正葡萄酒鉴赏家的葡萄酒"，也是酒评界认为最有实力挑战一级名庄的四大超二级（Super 2）之一。

He drank what is now called Chateau Haut Brion at the Royall Oak Tavern in the heart of London, one of many such establishments that had sprung up after the return from exile of King Charles II three years earlier and which offered such new delicacies as tea, coffee and classy wines.

佩皮斯喝的是如今被称作奥比昂的葡萄酒，他是在伦敦中心地区的罗亚尔橡树酒馆喝到的。这家酒馆是三年前国王查理二世结束流放回国后迅速涌现的众多酒馆之一，提供茶、咖啡、上等葡萄酒等诸如此类的美食。

Andreas Larsson, Best Sommelier of the World 2007, will conduct a tasting on "The eternal youth of the Great Sauternes and Barsac wines".

安德烈亚斯拉尔森，最好的葡萄酒调酒师的世界2007年，将进行一项品尝的"永恒的青年的伟大 Sauternes 和巴尔萨克的葡萄酒"。

For many years, California wineries made wine from Sauvignon Blanc grapes, but there was almost no consistency of style: some made bone-dry wines after the fashion of the French in the Graves and Loire regions, while others chose to make very sweet, dessert-style wines after the Sauternes and Barsacs.

在一段时间里，加州的酿酒人一直在用白苏维翁酿造自己的葡萄酒，但是这也分为两种风格：一种跟随法国的格拉芙和卢瓦尔地区的风格生产绝干葡萄酒；另一种则跟随苏代和巴萨克地区的风格，生产甜酒。

When the country's largest wine and spirits distributor, Southern Wine and Spirits of America, Inc., builds a new distribution center they go at it in a big way.

当该国最大的葡萄酒和烈酒的分销商，南部的葡萄酒和烈酒的美国公司，建立一个新的配送中心，他们在资讯科技的一大途径。

You can have perhaps 14 per cent alcohol in a wine – which is a lot in an unfortified wine – but if it has fruit and acidity to balance then the alcohol won't strike you as beiing unusually high.

你就会得到百分之14酒精度的葡萄酒–这是大部分不稳定的葡萄酒–但如果它有水果和酸味的东西去平衡那么它的酒精度就不会让你觉得不同寻常的高。

It's a universal given that information on the variety of grape, the vineyard territory and vintage year must be on the label of any bottle of quality wine.

凡世界名贵的葡萄酒，都在酒瓶的商标上标明所用酿酒葡萄的品种，种植的产地和生产年份。这是国际上最高档次的葡萄酒。

All of the Waverley Hills Wines are organically certified and the latest and most modern Viti- and Vinicultural techniques are employed to ensure that the goodness of the terroir is preserved in each bottle of Waverley Hills Wine.

所有威佛利山的葡萄酒是经过有机认证的，采用最新最现代的园艺技术来确保优秀的土质被充分的保留在每一瓶威佛利山的葡萄酒中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。