葡萄酒厂

Alongside the tasting sessions, panelists were treated to a vertical tasting of Penfolds Grange and Chateau Margaux.

在进行品尝的同时，评选委员会还品尝了潘福葡萄酒厂的格兰奇和法国玛高庄园的葡萄酒。

My standout dish for the evening was the sweet Dorper Lamb curry with parsnip puree and garlic wilted rocket. The lamb was succulent, the spices subtle and the sweetness exotic. It sat superbly with the Wandering Lane Verdelho with its range of tropical fruit flavours and touch of sweetness that complemented the curry and refreshed the palate with a mango mist.

当晚我最喜欢的一个菜是甜咖喱羊肉，大蒜和紫花南芥，羊肉多汁，香料精微，甜味奇异，配以漫游路葡萄酒厂的华帝露葡萄酒，妙不可言，华帝露葡萄酒有热带水果的味道和淡淡的甜味，与咖喱搭配完美，入口清新有芒果的滋味。

Over the year s Tony went onto build a solid reputation for Plantagenet and the Great Southern Wine region.

多年来，托尼为金雀花葡萄酒厂和大南部地区建立了良好的声誉。

Piano designed the winery of Rocca di Frassinello, also in Tuscany, which opened last year.

皮亚诺为法拉斯奈罗葡萄园所设计的葡萄酒厂，也於去年在托斯卡纳区开业。

You can also enjoy your truffle with a meal at the winery's cafe.

在葡萄酒厂的咖啡厅用餐，你还可以享用到黑松露。

Grape planting started in the middle of the Ming Dynasty. New drinks have gradually appeared since the People's Republic of China was founded. Accordingly, Changli was established as the first fruit winery in Hebei Province. In 1983, Changli winery developed the first bottle of dry red wine in China, which won the first gold medal in the wine competition in China.In 1988, Huaxia Winery Co., Ltd, the first dry red vintner in China, was founded at the foot of the Jieshi Mountain. Huaxia Winery was the first to introduce the Chinese dry red wine to the world market.

新中国成立后，随着新兴饮品的崭露头角，昌黎适时建成河北省第一个葡萄等果露酒酿造企业。1983年，昌黎葡萄酒厂研制出获得全国酒类大赛金奖的"中国第一瓶干红葡萄酒"；1988年，中国第一个干红葡萄酒专营企业——华夏葡萄酿酒有限公司在碣石山麓诞生，从而使昌黎干红葡萄酒驰骋国际市场。

Iolanda Ratcliffe is the winemaker at Barrecas winery and her brother Fillipo is the viticulturist.

伊奥兰达·拉特克里夫是巴勒卡斯葡萄酒厂的酿酒师，她的弟弟菲利波是葡萄栽培专家。

California's wineries and wine grape growers produce $19 billion in retail sales in the U.S. They attract national and international tourists, and preserve natural resources by using innovative and environmentally friendly practices for winegrowing and winemaking.

加州的葡萄酒厂和酿酒葡萄种植者在美国零售业中创造了190亿美元的业绩，吸引了国家和世界各地的游客，并通过为葡萄酒种植业和葡萄酒酿造业采用革新及环保措施而保护了自然资源。

Stay on a working farm at Yass, visit wineries in the Hilltops district and buy fresh produce in Young, Australia's cherry capital.

停留在一座亚斯的农场，参观希托普斯区的葡萄酒厂；在澳洲的樱桃只都杨镇购买新鲜的樱桃。

The number of bonded wineries has tripled to 170 in recent years, cultivating everything from cabernet sauvignon to zinfandel.

而近几年，其保税葡萄酒厂已增长了3倍，达到170家之多，酿制的葡萄酒种类繁多，从赤霞珠到金芬黛，应有尽有。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。