葡萄酒

Winemakers deliberately leave more tartrates in wine designed for long ageing so that they are able to develop more complexities in flavour and bocquet.

有些葡萄酒陈年过程较长，酿酒师有意让这些葡萄酒中保留较多酒石，以使葡萄酒具有更加丰富的风味与香气。

WHAT'S a wine connoisseur to do when they've got to submit their expensive, hand-picked vintages to the harsh treatment of airline bag handlers, hot runway tarmacs, and the like without an adequate wine carrier or wine case?

当没有一种葡萄酒托架或葡萄酒专用箱能够让人满意的时，葡萄酒鉴赏家不得不将他们精选的昂贵美酒交给航空公司的行李员，并经受炎热的飞机跑道等一系列野蛮待遇，他们该怎么办呢？

Along with the delegates feedback, observations and remarks were given by panellists such as Tomoko Ebisawa (the senior Editor of Japan's first and and most respected wine magazine Vinothegue), Thomas Roocha European Food and Beverage professional who along without other posts was the Food and Beverage Director at the Peninsula Hotel in Hong Kong.

根据代表们的反馈意见，评选委员会发表了意见和评论，其中包括本田海老泽（日本第一本最受人尊敬的葡萄酒杂志《葡萄酒技术》高级编辑）、托马斯·鲁奇（欧洲食品和饮料专家，一直担香港半岛酒店食物和饮料主任）以及麦甘迪普·辛格（法国训练的独立葡萄酒顾问和作者）。

Among them, the tourism and grape and wine industry realize GDP, tax revenue, attract foreign investment accounted for the city's total respectively 80% and 95%, becoming the largest domestic wine-producing areas, the provincial tourism revenues strong second city, are well-deserved domestic well-known " Wine coast "and a tourist destination.

其中，旅游和葡萄与葡萄酒产业实现国内生产总值，税收收入，吸引外国投资，为全市出口总额分别为80％和95％左右，成为国内最大的葡萄酒产区，省旅游收入第二强市，是良好当之无愧的国内知名&葡萄酒海岸&的旅游目的地。

The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from underripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine-drinking era.

典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红：有时竟分辨不出这是葡萄酒，因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩，因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。

Over ten years of development creates a new Wine chateau operation mode integrating plant, brew and sales of wine products; the Company has three wine brands-Saint Louis Ding, Fawcett and Liquor, they are well-known in the industry.

十多年的耕耘汇集了葡萄种植、葡萄酒酿造、产品销售于一体的新型葡萄酒庄经营模式；旗下拥有葡萄酒品牌三大优势品系--经典醇正的圣路易。

This product has effects on promoting wine yeast to reproduce and increasing yeast population.So it could ferment red and white wine to full dryness,and accelerate sluggish wine to ferment again.The finished wine had better quality than

摘 要：研制了一种新型酵母活性剂，具有促进酵母繁殖、增加酵母群体数量的作用，从而使红、白葡萄酒的发酵更为完全、彻底，并能使发酵出现停滞的葡萄酒再次触发发酵；所生成的葡萄酒感官与理化指标均优于对照样，达到优质葡萄酒的标准。

A first look at vintage quality in American wine regions, with eyewitness reports from growers and winemakers

这是在美国葡萄酒产地对葡萄酒酿制质量的第一次观察，是种植者和葡萄酒制造者共同亲历完成的。

More than 390 exhibitors and 20,000 visitors are expected for this major international event dedicated to professionals in the sparkling wine industry, including producers and distributors of sparkling wines, manufacturers and distributors of vine-growing and wine-making equipment and products, oenologists and technicians.

据悉，将有超过 390 家参展企业吸引 20，000 多名观众莅临这一主要国际性展会。参展商均为含汽葡萄酒行业相关企业，包括：香槟酒的生产商和销售商、葡萄种植和葡萄酒酿造产品或者设备的制造商和销售商、葡萄酒工艺师、技术人员等等。

Solid part of the wine brought is not only pigment, but also with the pigment to bring the same wine as the phenolic compounds with tannin, the deeper the color of wine, its composition by the pigment and tannin content of phenolic substances increased.

固体部分带给葡萄酒的不仅是色素，同时带给葡萄酒的还有与色素一样同为酚类物质的丹宁，葡萄酒的颜色越深，其由色素和丹宁构成的酚类物质的含量也越高。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。