葡萄酒

On the other hand, few devotees of wine were willing to forego their beverage.

另一方面，没有几个葡萄酒爱好者愿意放弃自己的饮料。

Some wines, as we've seen, are fortified by the addition of brandy.

我们已经看到，一些葡萄酒是被加入了白兰地的。

La Fortuna is Chile's only 100% organically produced wine.

智利唯一来自LONTVE山谷的100%有机葡萄酒，纯正法国和美国橡木桶陈酿。

Appreciated since ancient Roman times, this great Friulian has been raised by the Fantinels to new heights of quality, thanks also to a slow and meticulous refinement in selected French oak barrels.

通过在法国橡木桶中悉心精致的酿造，此葡萄酒散发着热情，丰满的独特个性。并且余味十足。

I don't have to worry about the safety of my wine from door to door.

在整个旅途中，我不必为葡萄酒的安全性担心。

Spiciness as well as fruitiness make for an ideal pairing with Asian Cuisines.

这款辛香和果香型的葡萄酒是搭配亚洲菜的理想选择。

Carignane has been used in blends with such varietals as Grenache and Syrah to add body, color and fruitiness.

佳利酿葡萄被用来和Grenache、西拉子混合在一起，增加葡萄酒的颜色，增浓果味和增重酒体。

Also swirl the wine around a little to bring up the lovely aromas of the wine, its freshness, its fruitiness.

同时轻轻摇晃酒杯，把葡萄酒的可爱香气、新鲜气息和水果气息带出来。

For most of the whites, they should be chilled to a low temperature (7-10 degree); a sparkling or Champagne is supposed to be chilled to even lower temperature (4-7 degree); as to some light red wines, the comparatively coldness is good for us to detect the fruitiness of the wine; and for those medium or full red wines, it is unnecessary to keep it cool, just drink at the room temperature (16-18 degree).

对一般的白葡萄酒来说，都应该冰镇一下(7-10度)；气泡酒/香槟则要更低一些(4-7度)；对于那些酒体比较轻盈的红葡萄酒来说，相对的低温有利于保持葡萄酒的水果味，但是那些酒体适中或者饱满的红葡萄酒来说，就不用保持低温了，只要在室温的情况下饮用就可以了，室温通常是16到18度。

Located by the Atlantic coast of North-West Spain in the province of Galicia, Adegas D'Altamira is a family run company with their own hereditary precious vineyards. The grape harvest is hand-picked and begins in late September in order to allow the grapes to fully ripen so as to obtain full aromas and fruitiness.

艾塔米拉葡萄酒庄园坐落在西班牙西北方大西洋岸边的高坡上，属加利西亚的下海湾区，世袭的庄园给予这一家族企业得天独厚的葡萄生长环境。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。