葡萄酒

Every style emerged from elegant, peppery cool climate styles to more intensely flavoured spicy styles of Coonawarra and Margaret River to powerful and minty, sweet and chocolaty, muscular, and ripe-fruited, and leather and rich.

澳大利亚每个葡萄酒的产区都出产不同风味的设拉子，例如在维多利亚州的Heathcote 凉爽的气候下，果实呈清雅的胡椒风味；Coonawara 和Margaret River 地区的产品带有强烈的辛辣口感；Clare Valley 的葡萄酒有股薄荷味，相当有酒劲；McLaren Vale 生产甘甜里透着巧克力味的葡萄酒；Barossa Valley 的产品因其圆熟的浆果和胡椒风味而闻名；到了Hunter Valley，你却会尝到醇厚咸辣风味的产品。

Everything you would want to know about the world of wine from wine clubs to wine coolers.

一切你想了解世界葡萄酒由葡萄酒俱乐部葡萄酒冷却器。

The aim is to share with you the joy of tasting different wines and vintages, learning how to store them, what glasses and decanters to use, and why drinking wine is healthy, and experiencing generally how to get the most out of wine drinking.

与大家共享品尝不同葡萄酒之乐趣，让大家学习如何储存葡萄酒、使用何种酒杯及醒酒器，了解为何喝葡萄酒有益健康及体会如何从品酒中得到最大之裨益为好年之目标。

One of the most popular Italian digestives is a kind of distilled spirit made of "vinaccia", the leftover including pressed skin, seeds and so on of wine making. It normally comes between 40 to 52 percent alcolhol content. For the reason that it's the by-product of grape wine making, areas of wine productions are natually production area of this kind of spirit, that is, France and Italy.

义大利著名的餐后酒之一，是将酿造葡萄酒的过程中所残留下来的酒糟拿来蒸馏而出的烈酒，酒精浓度通常在40-52%之间；由於它实际上是酿制葡萄酒的副产品，因此盛产葡萄酒的地区自然也就成为它的主要生产地，以法国和义大利为主要产区。

The early 1940s marked an important point in the Napa Valleys' wine history, when a group of vintners came together in 1943 to share ideas on grape growing and winemaking amidst a convivial atmosphere of shared camaraderie, good food and wine.

20世纪40年代初的一个重要点的纳帕山谷，葡萄酒的历史，当一组酒商在1943年走到一起交流思想对葡萄种植和葡萄酒酿造一片欢乐的气氛中共同友爱，良好的食物和葡萄酒。

But now with everyone in the world getting into wine making I have seen flowers like lavenders, plums, lemons, limes, including oranges being added to batches of wine giving them unique tastes.

但是当今世界上每个人都可以酿造自己的葡萄酒，所以我们可以看到葡萄酒中加入薰衣草、李子、柠檬、橘子以获得独特的风味。传统的葡萄酒包括一下四类

Participating wineries for the tasting were, Wynns Coonawarra Estate, Redman Wines, Zema Estate, Balnaves of Coonawarra, DiGiorgio Family Wines, Leconfield, Brands of Coonawarra, Koonara Wines, Jim Barry Wines, Majella and Katnook Estate.

参加品尝展出的葡萄酒厂有文斯库纳瓦拉庄园、红人葡萄酒、泽玛庄园、巴尔纳夫斯葡萄酒、吉姆·巴瑞葡萄酒、马耶拉和卡特努科庄园。

Writing in Grands Vins , Clive Coates tells us that these belonged to the local blacksmith, but writing in Wine Journal - now part of Parker's wine-writing empire - Neal Martin tells us that this was a vegetable patch belonging to a local widow.

名牌葡萄酒在写作，克莱夫科茨告诉我们，这些属于当地铁匠，但在葡萄酒杂志的一篇文章-帕克现在的葡萄酒部分写帝国-马丁奥尼尔告诉我们，这是一个菜圃属于当地寡妇。

Rancio: Tasting term used to describe the rather pungent smell of intentionally oxidised wines, such as wood-aged fortified wines and older vins doux naturels.

哈味：品尝术语，用来描述经故意氧化过的葡萄酒的所具有的相当刺激性味道，如用木桶陈酿的加烈葡萄酒fortified wines和较老的天然甜葡萄酒。

But regretfully, Romanian wine is not yet widely accepted in China,and onlyl some Chinese companies import Romanian wine occasionally.The situation of Romanian wine is very different from that of French., Spanish or Australian wine,which takes up a great share in China's market.

但遗憾的是，罗马尼亚的葡萄酒在中国市场不是很普遍，只偶尔有中国公司进口一些罗马尼亚的葡萄酒，不像法国、西班牙或澳大利亚的葡萄酒在中国有着广泛的市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。