葡萄酒

Wine, peltries, Connemara marble, silver from Tipperary, second to none, our farfamed horses even today, the Irish hobbies, with king Philip of Spain offering to pay customs duties for the right to fish in our waters.

葡萄酒、皮货、康尼马拉大理石、蒂珀雷里所产上好银子。咱们那至今远近驰名的骏马——爱尔兰小马。西班牙的菲利普，为了取得在咱们领海上的捕渔权，还提出要付关税。

He's also a fairly good connoisseur of wines.

他也是一个十足的葡萄酒行家。

Horses graze in a picturesque valley at Constantia Uitsig, one of seven historic wine estates in the Constantia Valley.

马群吃草在一处风景如画的山谷在康斯坦莎Uitsig，七种有历史意义的葡萄酒之一，大片庄园在康斯坦莎山谷。

The good location on the spurs of the Constantia Mountains, the Mediterranean climate with long, warm, sunny days, the cooling breeze from the Atlantic and Indian Ocean, the shade of the mountains and the relatively high amount of rain- all that continues to provide almost perfect conditions for viticulture.

代表着南非最好的葡萄酒，种植园位于康斯坦莎山上，地中海式的气候，常年气候温和，阳光充足，以及大西洋和印度洋的微风，高山上的遮荫和较多的降雨等等这一切都成为最理想的葡萄种植地。

Futura continuous flow analyzer was used in the determination of volatile acids contents in grape wine and it had the advantages of rapid and accurate measurement and high sensitivity.

利用Futura多通道连续流动分析仪测定葡萄酒中挥发酸含量，具有快速、准确、灵敏度高的特点。

The conviviality is as intoxicating as the wines.

那种欢愉和葡萄酒一样令人陶醉。

The most common fault in the wines is lack of flavour, presumably not helped by the coolish climate but possibly associated with ambitious yields in some cases.

葡萄酒的最常见缺点是风味贫乏，这大概不是因为气候凉爽造成的，在某些情况下很可能与产量过高有关。

Helen: Yes. Coppola decided to 2emphasize the roots of this historical winery -- the wine itself.

海伦：没错。柯波拉决定要强调这座历史悠久的酿酒厂的根源──也就是葡萄酒本身。

The competition has eight prize categories, including an "applied research project" and "Vine and Wine Coproduct" prize that welcomes participants from all over Europe.

共设有八个奖项，其中"应用研究项目奖"和"葡萄及葡萄酒的副产品"是在欧洲范围内选择获奖者的奖项。

There is a similar nervous excitement at the Sydney Opera House, in the French city of Bordeaux and on the Greek island of Corfu.

类似的兴奋庆祝会发生在悉尼歌剧院，在波尔多葡萄酒的故乡以及希腊Corfu岛上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷