葡萄酒

One new wine bottle carrier that's catching on with connoisseurs is designed to completely safeguard wine from travel-related shock, vibration, temperature fluctuation and even compromising light or air exposure.

一种能够完全保护葡萄酒的葡萄酒瓶托架创新设计引起了鉴赏家们的关注。这种新式托架可以防止葡萄酒受到与旅行相关的冲击、震动、温度波动以及暴露到光和空气中的危害。

Developed in response to TSA regulations for airline check on luggage, a new type of TSA-compliant wine bottle carrier by WineCruzer, a Montclair, California-based innovator of protective wine transport cases, protects valuable wine against all elements in a hard shelled wine case with an unconditional lifetime warranty.

为了适应运输安全管理局的航班行李检查规章要求，位于加利福尼亚蒙特克莱尔市的葡萄酒运输保护箱的革新者 WineCruzer 开发了这种适应运输安全管理局规定的新型葡萄酒瓶托架，它可以保护昂贵的葡萄酒免受所有不利因素的影响，并提供无条件的寿命保证。

His prize wine, more than two-dozen bottles of 30-year-old Chateau Lafite, Letour and Margaux, along with some rare California wine, was stored in a wine rack just off the kitchen.

他的葡萄酒，二十多瓶是储藏了30年的拉菲特，乐托和玛尔戈红酒，和一些罕见的加州葡萄酒一起，都被储存在厨房角落的酒架上

The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor. A rich bouquet of cinnamon, spice, licorice, graphite and caramel are followed by integrated layers of cherry, currant, fresh cream and balanced, sweet tannin, all of which contribute to a youthful, bright, multi-layered wine.

约瑟夫菲尔普斯酒园/纳柏谷约瑟夫菲尔普斯酒庄已经在纳帕谷地区屹立了近30年，专门生产品质优良、酒质醇厚、风格含蓄的葡萄酒，勋章红葡萄酒是采用波尔多传统勾兑工艺酿造的菲尔普斯家族特酿，该酒一直以来被评为世界上名副其实的最好的葡萄酒之一。

The palate offers pleasant fresh aromas with the red currant and white peach detected in the nose.

是法国出品&新世界&葡萄酒的先驱酒园之一，现今在法国南部出品一些最优质品种的葡萄酒。

A good way of keeping your palate educated, up to date and exploring new wine styles is to attend wine tasting, events, specialist wine dinners and wine tasting at the winery cellar door.

训练您的味觉，追赶时尚，探索新的葡萄酒风格的一个好方式是参加品酒、参加各类活动和专门的葡萄酒晚餐以及在酒窖门口品酒。

Using a price equation to compare more than 1,000 bottles of Bordeaux and Burgundy wines tasted blindly by experts, Sébastien Lecocq and Michael Visser, of the French National Institute for Agricultural Research, find that the price of wine is largely determined by objective standards such as colour, ranking and vintage, rather than simply by taste and smell.

法国国家农业研究所的勒科克（Sébastien Lecocq）和维什先让专家们随机品尝超过1000瓶的波尔多葡萄酒和勃艮第葡萄酒，然后再通过使用价格公式进行对比研究，他们发现红酒价格在很大程度上都取决于如成色、等级和酿制年份之类的客观标准，而对口味和气味的判断则显得很随意。

By doing this, you can release the volatile aromas in the wine.

因此，这种方法可以使葡萄酒的香气充分散发出来，让葡萄酒充分表达自己。

Hot melt producer Beardow Adams says that 'dry peel' can overcome concerns about the increasing amount of information on wine bottle labels causing 'label blindness'– as voiced at the recent London International Wine Fair by Jeremy Beadles, chief executive of the Wine and Spirit Trade Association.

热熔胶生产者beardow亚当斯说，'干果皮'可以克服的关注，越来越多的资料，酒瓶的标签，造成'标签的盲目性'-作为表示在最近的伦敦国际葡萄酒公平的，由杰里米b eadles，行政长官的葡萄酒和精神贸易协会。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最优良的的紫葡萄酒和最好的勃艮第葡萄酒将难以逃脱最近反对酒文化的趋势，反对活动将在星期一继续进行，会严厉打击以年轻饮酒者为目标的广告宣传。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷