葡萄酒

VINO VOGUE:I've noticed that you've been focusing on French wine. Did you take wine from other countries into consideration?

酒尚：在您关注的领域，我发现主要是法国的葡萄酒，您是否关注其他地区出产的葡萄酒呢？

Researchers from the University of New Hampshire set their sights on vino because lots of people drink the stuff, so lots of people purchase it.

来自新罕布什尔大学的研究者们把目光投向了葡萄酒，因为很多人都饮用，因此很多人都购买葡萄酒。

VINO VOGUE:Is there a certain bottle of wine that made you take your first step into the world of wine?

酒尚：在当时，是不是有一支引领您进入葡萄酒世界的葡萄酒？

The tannins in the wine polymerise during this period yielding a softer wine.

在宁的葡萄酒polymerise其间产生了柔和的葡萄酒。

By 1998, the company had become the largest wine producer in Asia, increasing production to 22.46 million bottles of wine and brandy. In 2007, our total production of wines and brandies reached 54 million bottles.

多年来，王朝公司一直定位于中高档葡萄酒生产商，以引领国人正确的葡萄酒消费，促进行业健康发展，振兴民族工业为己任。

Our purchasing centers sit in Paris and Bordeaux France and Vienna Austria respectively for the purpose of seeking fine wines, brandies and ice wines.

集团的法国采购中心设于巴黎和波尔多，专业引进法国优质葡萄酒和洋酒；奥地利采购中心设于维也纳，专业引进品质卓越的奥地利葡萄酒和冰酒。

In case of foreign wine, wine cellars longer the more valuable.

以国外的葡萄酒为例，葡萄酒窖藏时间越长就越有价值。

The wines were no longer drunk, or even bought, when young: in 1714 Walpole was buying bottles of the 1706 vintage of the classier wines.

葡萄酒初酿之时，不再马上饮用，甚至也不拿来买卖：1714年华尔波尔就买了多瓶1706年份的上等葡萄酒。

For example, in the northwest, adjascent to Pomerol, a pocket of gravely soils provides elegant, cabernet franc -dominated wines, while on the limestone plateau and cotes, the merlot dominated wines are full bodied, fresh and made for long aging.?

例如，在右岸的西北部，靠近波美侯的地区，当地特有的砾石土壤提供了以品丽珠为主导的葡萄酒优雅的风格，而在以石灰岩为主的高原地区，以梅鹿为主导的葡萄酒却带有非常浓郁饱满的酒体，口感清爽，适合陈年。

Pure passion, persistence and working around some pesky parrots has seen Pippa Nielsen and Mark Cumbers establish and develop their vineyard into a boutique producer in the Geographe Wine region.

带着纯粹的热情、锲而不舍地工作、周围是叽叽喳喳的鹦鹉，皮帕·尼尔森和马克·坎波斯建立并发展了他们的葡萄园，使之成为地理湾葡萄酒地区的精品葡萄酒生产商。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷