葡萄酒

In 1102, King Sancho of Navarre legally recognized our wines and in 1635, the mayor of Logrono issued a by-law that prohibited the driving of carts along the streets adjacent to the bodegas "lest the vibration of these vehicles alter the quality of the must".

在1102年，纳瓦里国王桑多罗法律认证了葡萄酒。在1635年，隆哥罗诺市长颁布法令禁止车辆沿靠近橡木桶一侧的街道行使，以免让车辆的振动影响葡萄酒的质量。

It would be impossible to make a list of his favourites because he claims that each wine has its own characteristics, but if he really had to narrow the choice down to two, he'd pick Tocula, a white wine from the Campania region, and Brunello di Montalcino among reds.

把他最喜欢的葡萄酒列出来，那是不可能的，因为他说过每一种葡萄酒都有自己的特点，如果非要让他把选择范围缩小到两个的话，他会选 Tocula ，坎帕格纳地区的白葡萄酒和红葡萄酒中的 Brunello di Montalcino 。

Some of the recent show success has seen Capel Vale take out a Gold Medal at the London International Wine Challenge for its 2006 Margaret River Cabernet Blend.

在最近的一些成功的葡萄酒展上，卡佩尔谷获奖颇丰，它以2006年玛格丽特河卡本内混合酒获得伦敦国际葡萄酒挑战赛金奖。

We ended our visit by trying a few samples of the Capel Vale wines especially the Capel Vale Cellar release range such as the Pemberton Pinot Noir and Geographe Sangiovese and Geographe Tempranillo.

访问结束时，我们品尝了凯佩尔河谷的集中葡萄酒，特别是凯佩尔河谷酒窖推出的潘伯顿加州红葡萄酒系列和地理湾圣乔维斯和坦普拉尼洛葡萄酒。

Well, back in the 17th century, people discovered that wine made in Madeira actually improved as it sat in the sweltering cargo holds of ships that crossed the equator. Ever since, wine from Madeira has been heated in tanks at more than 100 degrees Fahrenheit to allow the sugars to caramelize.

因为17世纪时，人们发现马德拉地区酿造的葡萄酒存放在闷热的货舱运过赤道带后，口感会大为提升，从此，酿造商们便将马德拉葡萄酒放置于大罐中加热至 100 华氏度（37.7 摄氏度）以上，使酒中的糖分焦化。

Nowadays, China has become the most attractive market in the world for the wine consummation and GIE France Chateaux is becoming with great impatience one of the market players here in the market full of passion.

今天，中国成为了全世界最令人瞩目的葡萄酒市场，而法兰西城堡联盟的葡萄酒也有幸成为了这个充满着激情和希望的市场中的一员。

The true essence of the grape can be found in Ruffino Chianti Series.

从 鲁芬洛基昂蒂系列葡萄酒中您可以体会到此种葡萄酒的真正奥秘。

Through the tracking of dry red claret production process in Hebei Shacheng,Changli,Tianjin Jixian and Ningxia Yuma in 2005 and by gathering claret samples (Cabernet sauvignon as raw materials) in different fermentation periods, resveratrol content were measured by HPLC and the content change rules were studied.

跟踪2005年河北沙城、昌黎、天津蓟县和宁夏御马葡萄产区的干红葡萄酒生产过程，分别采集以赤霞珠葡萄为原料的不同发酵时期的样品，用高效液相色谱检测白藜芦醇含量，研究葡萄酒发酵过程中白藜芦醇含量的变化规律。

Closed: The term closed is used to denote that the wine is not showing its potential, which remains locked in because it is too young.

葡萄牙的葡萄酒正日益国际化，很多人都知道葡萄牙在酒的世界里是属于旧世界，但是对于这个国家的葡萄酒了解的人还真不是很多。

Fine for old wines with sediment, but in younger wines cloudiness can be a warning signal.

对于带沉淀物的老龄葡萄酒而言无伤大雅，但在年轻的葡萄酒当中阴暗朦胧可能是一个警告信息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。