葡萄牙的

The level of the Yangtse river is falling. Other important rivers around the world are suffering in the same way: the Murray in Australia, the Colorado in the US, the Tagus in Spain and Portugal.

全球其它大河也在面临同样的情况，其中包括澳大利亚的墨累河，美国的科罗拉多河，以及西班牙和葡萄牙的塔霍河。

I am quite young, so I have not seen all of the greatest goalkeepers playing such as Ray Clemence, therefore I can only talk about ones I have watched. When I was young, I liked to watch Vitor Baia for Portugal. He played for Barcelona and other top clubs, so I saw a lot of him. As a 'keeper he was quite quick and pulled off great saves. I didn't watch for things like positioning and playing with the feet, I just watched goalkeepers to see the saves they made.

我还很年轻，所以我没有看到像克莱门斯这样伟大的门将，因此我只能说我看见过的，当我孩提时，我喜欢葡萄牙的拜亚，他曾经效力于巴塞罗那还有其他球队，所以我观看最多就是他，所谓门将，他的反应非常快，经常能够化险为夷，我从来没有看到过这样的表现，我只看到门将做出扑救，当然现在我喜欢观看雷纳。

The African,with blunt features,thick lips,and woolly hair,sits on the marble steps of the palace in the capital of Portugal,and begs. He is the submissive(submissive adj.顺从的) slave of Camoens,and but for him,and for the copper coins thrown to him by the passers-by,his master,the poet of the "Lusiad,"would die of hunger.

在葡萄牙首都王宫大理石台阶上，坐着一个生性僵笨、厚厚嘴唇、头如羊毛的非洲人正在乞讨，他正是凯莫伦斯的忠仆，如果没有他向路人乞讨铜板，他的主人，史诗《路西安德》的作者恐怕早就死于饥饿了。

After the Reformation they reconquered for the Church the Rhinelands, Bavaria, Austria, part of Hungary, and Poland; they established flourishing Christian communities all over North and South America and in the Portuguese colonies, wherever, in short, Catholic powers allowed them free play.

改革后，他们reconquered的教会Rhinelands ，巴伐利亚，奥地利的一部分，匈牙利和波兰，他们建立了繁荣的基督教社区所有北美和南美，并在葡萄牙的殖民地，无论总之，天主教的权力让他们自由发挥。

The removal of currency risk from within the euro area helps explain why some countries were able to run eye-watering current-account deficits. In 2007 both Spain and Portugal had deficits close to 10% of GDP. Greece's was 13%.

欧元区货币风险的移除部分解释了为什么一些国家居然有这么惨不忍睹的经常项目赤字。2007年，西班牙和葡萄牙的赤字接近gdp的10%，希腊则是13%。

A kind of collective plaint of despair or melancholy or disappointment or separation, which is something that threads through my work and connects it, perhaps unexpectedly, to fado , blues, mourning prayers, or other forms of lament that also use repetition.

集体失望的悲叹、忧郁、不满或分离，贯穿于我的作品中，这也许出乎人们预料，它将作品与葡萄牙的思乡曲、布鲁斯、哀悼辞连接起来，或与其它使用反复手法表示悲伤的形式联系起来。

A gas-filled sac serving as a float in some colonial marine hydrozoans, such as the Portuguese man-of-war.

气囊，浮囊在某些群居的海生水螅纲动物中，用作漂浮物的一种充气小囊，如葡萄牙的僧帽水母的浮囊

A material impervious to water .A gas-filled sac serving as a float in some colonial marine hydrozoans, such as the Portuguese man-of-war.

气囊，浮囊在某些群居的海生水螅纲动物中，用作漂浮物的一种充气小囊，如葡萄牙的僧帽水母的浮囊

Chelsea director of football Frank Arnesen has also visited the Portuguese capital this season to make a personal check on Sporting's youngsters, while Barca - who along with Chelsea are known to be chasing Porto's highly-rated Brazilian teenager Anderson - are keeping tabs as well.

切尔西足球总监Frank Arnesen 在这季节已经拜访葡萄牙的首都以便对竞技队的小球员个人鉴定。至于巴萨，与切尔希正在激烈的争夺波尔图的巴西天才Anderson，也没有放过里斯本。

Stornoway in Scotland, Donegal in Ireland and Lagos in Portugal is also a good choice to surf and they are great resorts as well.

苏格兰的苏兰盖尔、爱尔兰的宾夕法尼亚、葡萄牙的拉各斯等地也是冲浪爱好者不错的选择。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。