葡萄牙的

The agreement will eliminate most "c" when "cc","cc" or "ct"; and " p " when "pc"," pc " or " pt " from European Portuguese, the dieresis and accent marks in words ending in "eia" in Brazil and added some new minor spelling rules.

这项约定将会消弭来自欧洲葡萄牙语发生在&cc&、&ct&大多数的& c &；及消弭在&pc&、& pt &大多数的& p &，在巴西葡语字词中的分音符及重音符以&eia&来结束且加入一些新的较小的拼字规则。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

等我儿子回来，就可以把钱都还给你。说完，他拿出一只陈旧的钱袋，给了我一百六十个葡萄牙金币，又把他搭在新船上的四分之一股份和他儿子的四分之一股份一起开了一张出让证交给我，作为其余欠款的担保。那条船他儿子现在开往巴西去了。这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。

Cristina Branco (born 1972 in Almeirim, Ribatejo, Portugal) is a Portuguese musician.Branco was originally drawn to jazz and other forms of Portuguese music before finally opting for fado after being introduced to the music of Amália Rodrigues by her grandfather.

出生于1972年的克莉丝提娜˙布兰柯是目前葡萄牙境内最炙手可热的女歌手，从小就对各式音乐感兴趣，举凡是流行、民谣或爵士，都是她涉及的领域，但她钟爱的还是来自家乡的「Fado」。

To expand their territory, many sailors sent on board for adventures. Lacking in geographical knowledge, sailors did not really understand where they were going, and were not sure if they would ever go home again. Before they departed, songs were sung to express these painful departures. These tunes gradually turned into fado. When fado arrived Brasil, it became a way to express nostalgic feelings and remembrance for sailors.

从前的葡萄牙有著一段辉煌的航海历史，由於开拓海外之故，许多人上船成了水手出航冒险，然而由於当时地理常识的欠缺，水手们出海以后也不确定回不回得来，也不太清楚要到什麼地方去，因此临走之前跟家人生离死别，吟唱的曲调渐渐就成了法朵；而到了巴西，则成了水手们抒发乡愁缅怀故土的表达方式。

More worryingly for Beijing, public anger spilled on to Macao's streets in 2007, reflecting widespread discontent by people who felt left behind by the former Portuguese colony's casino-led economic expansion.

更令北京担忧的是，2007年，澳门公众走上街头发泄自己的愤怒，反映出这个前葡萄牙殖民地普遍存在的不满情绪，人们感到自己被当地由赌场主导的经济扩张所抛弃。

With a lust for life and an all-encompassing passion for football, rumour has it that Kinas was born in a small, remote, Portuguese village with a supernatural gift which saw him assume the knowledge and craft of all great footballers, past and present.

金纳斯充满了对生活的渴望，饱含对足球的无限激情，据传，它出生在一个遥远的葡萄牙小村落里，具有一种超自然的魔力，可以学会今昔伟大球员的知识与技能。

INPI provides to all the interested clients the following services: Support to the request of registration of patents, utility models, designs or models, trademarks of products and services, rewards, logotypes, names and shop signs, appellations of origin and geographical indications; Information about the juridical titles of Industrial Property, nationally and internationally; Information about the regional and international protection; Information about distinctive signs that are available; Information about holders of technologies and distinctive signs; Technological look-out, based in information newly published related to Science and Technology of Design.

葡萄牙专利商标局为客户提供以下服务：支持专利保护、实用新型保护、外观设计保护、产品或服务的商标保护、原产地名称保护和地理标记保护的注册请求；国家或国际工业产权名称裁定信息；地域或国际保护信息、可获得的显著标记信息、技术和显著标记持有者信息、技术了望、科学技术工艺的最新信息。

In the following century exotic woods were imported to Spain through Portugal, when that country still belonged to the Spanish crown, and had its retail price fixed by royal command at one-and-a-half reles per pound.4 The scarcity of sixteenth- and seventeenth-century guitars/vihuelas by Iberian luthiers precludes a true assessment as to how much and what type of rosewood was used in guitar-making.

在以下世纪异乎寻常的树林被进口了到西班牙通过葡萄牙，当那个国家仍然属于西班牙冠，并且有它的零售价由皇家命令固定在一又二分之一reles 每pound.4 缺乏第十六并且十七世纪guitars/vihuelas 由Iberian luthiers 阻止一个真实的评估至于多少和什么样的红木被使用了在吉他做。

For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.

比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。

With its historic street, residential, religious and public Portuguese and Chinese buildings, the historic centre of Macao provides a unique testimony to the meeting of aesthetic, cultural, architectural and technological influences from East and West.

它历史的街道，住宅，宗教和公开葡萄牙和中国大厦，澳门的历史的中心供给一个独特的证词给审美，文化，建筑和技术影响会议从东部和西部。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。