葡萄牙的

Over five weeks, the researchers explored and mapped more than 1,500 square miles (3,900 square kilometers) of the deep-sea ridge between Iceland and the Azores islands off Portugal.

在超过5个星期的时间内，研究人员勘测并标注了位于冰岛和葡萄牙的亚速尔群岛之间超过1500平方英里（3900平方公里）的深海山脊。

We were almost forced to cancel the show in Portugal since promotor tried to fuck us.

因为赞助人玩弄我们使得我们几乎被迫取在消葡萄牙的演出，他没有付给我们酬金使得我们被迫在呆在旅馆知道他付钱，那次演出被推迟了，但是很幸运的是我们还是演出了

We were almost forced to cancel the show in Portugal since promotor tried to fuck us.

因为赞助人玩弄我们使得我们几乎被迫取在消葡萄牙的演出，他没有付给我们酬金使得我们被迫在呆在旅馆直到他付钱，那次演出被推迟了，但是很幸运的是我们还是演出了

They styled their house in the Portuguese manner.

他们以葡萄牙的风格设计他们的房子。

The civil code of the state of Louisiana , following the institutions system, is divided into five parts

新的法规，如是德国，瑞士和葡萄牙的结构根据Pandectist系统

Truisms taken from the designer's diary were previously showcased as billboards in Paris and Portugal

来自于施德明日记中的那些真实记录，之前曾在巴黎和葡萄牙的高广告牌上

Under Portugal Macau escaped many of the depredations of the

在葡萄牙的管辖下，澳门避免了文化大革命的破坏，它现在仍旧是传统中

Man-of-war stings can be extremely painful, but are rarely deadly.

一只葡萄牙的僧帽水母躺卧在迈阿密的海岸，佛罗里达。

"Port: Sweet, fortified wine of rich taste and aroma made in Portugal ."

波特酒：产于葡萄牙的甜味加强型葡萄酒，有浓郁的味道和香气。

Belo Horizonte, a Portuguese name meaning "beautiful horizon", is the third largest metropolitan area in Brazil.

贝洛奥里藏，葡萄牙的名称，意思是&美丽的地平线&，是世界第三大都市圈在巴西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。