葡萄牙的

According to the Bank for International Settlements, the proportion of net CDS positions to government debt is highest in Portugal, at just 5%.

根据国际清算银行的资料，净信用违约掉期头寸占政府债券的比例最高的是葡萄牙，仅为5％。

The Lady of the Hill stands in her illuminated belvedere as the sun descends on Lisbon, Portugal, below.

这位贵妇人站在山丘上她那明亮的望景楼上，当葡萄牙里斯本市的太阳落下的时候。

"When I get home I'm going to look at all the offers I have received and I will study them," Veloso told Portuguese newspaper A Bola.

"我回家的时候我会看所有我收到的报价，我会一一考虑它们的。"维罗索在接受葡萄牙报纸《 A Bola 》采访时说道

Portuguese bullfight in vogue, after 10 days annual New Year's Day is the climax of bullfighting, thousands of people young and old, flooded town bullring, matador to view the wonderful performances.

葡萄牙斗牛之风盛行，每年元旦前后十天是斗牛的高潮，成千上万的人扶老携幼，潮水般涌向市镇斗牛场，以观看斗牛士的精彩表演。

The Portuguese are aware of a world map drawn before 1420 by a cartographer named Albertin di Virga, which showed Africa and the Americas.

葡萄牙人最早知晓的世界地图乃是1420年前由一位名叫Albertin di Virga的绘图者制作的。

Portuguese navigator Fernando de Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.

在第一次环绕地球的航程中，葡萄牙航海家麦哲伦和他的船员有很多时间研究南半球的星空。

The primitive austerities of the cistercians had fallen into desuetude in practically the entire order principally through the introduction of commendatory abbots, political disturbances, and human inconstancy; and though many and very praiseworthy attempts at their restoration had been made in France, Spain, Germany, Italy, Portugal, etc., yet these were but local or at most national in extent.

原始austerities的熙已落入废止几乎在整个秩序主要是通过引进褒义词abbots ，政治动乱，以及人力易变；虽然很多，非常值得称道的企图恢复他们已经取得了在法国，西班牙，德国，意大利，葡萄牙等，但这些人，但当地或在大多数国家的程度。

As happened with Greece, Spain and Portugal in the 1980s, joining the EU club has helped entrench democracy, the rule of law and economic growth in countries that for too long had none of these things.

八十年代的希腊、西班牙以及葡萄牙加入欧盟帮助其深化了民主改革，这些国家的法律条款和经济增长在很长时间里都是不具备这些东西的。

He said the United Nations still considers Portugal the legal administer of East Timor. This will be helpful for filing the request to extradite Suharto.

他说，联合国仍认为葡萄牙是东帝汶的合法管理国，这有助于他们提出的引渡苏哈多的要求。

Guam , which became a Spanish colony in the 17th century and an American one at the end of the 19th, was discovered in 1521 after winds and swells carried Ferdinand Magellan, the Portuguese-born explorer, to its shores.

1521年的一天，一阵骤风急浪把冒险家葡萄牙人斐迪南·麦哲伦带到了陌生的关岛海滨，这一发现，使其在17世纪沦为西班牙的殖民地，而后又在19世纪末被美国取而代之。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。